1 00:00:43,390 --> 00:00:47,590 Bir zamanlar çok uzak bir krallıkta, küçük ve güzel bir kız yaşadı... 2 00:00:47,800 --> 00:00:49,890 ... ve dul babası. 3 00:00:54,500 --> 00:00:55,870 Bu güzel. 4 00:00:56,070 --> 00:01:01,340 TAMAM. Uzun zaman önce değildi. Ve aslında çok uzak bir krallık değildi. 5 00:01:01,510 --> 00:01:04,170 San Fernando Vadisi'ydi. çok uzak görünüyordu... 6 00:01:04,380 --> 00:01:06,810 ...çünkü neredeyse hiç görmüyorsun dumanın içinden. 7 00:01:07,020 --> 00:01:10,390 Ama benim için büyürken, Vadi benim krallığımdı. 8 00:01:16,760 --> 00:01:21,020 Ben babamın en iyi arkadaşıydım. Ve o benimdi. 9 00:01:21,930 --> 00:01:25,830 Bir erkek tarafından büyütülmek beni geri getirdi Makyaj ve moda bölümleri. 10 00:01:26,030 --> 00:01:29,330 Ama hiç özlediğimi hissetmedim herhangi bir şey üzerinde. 11 00:01:30,210 --> 00:01:33,010 Dünyanın en mutlu kızıydım. 12 00:01:36,410 --> 00:01:39,400 Babam en havalı lokantanın sahibiydi. Orada takılmayı seviyordum. 13 00:01:47,920 --> 00:01:49,750 Buradaki diyet dört harfli bir kelimeydi... 14 00:01:49,960 --> 00:01:52,190 ... ve yağ geldi herhangi bir ek ücret ödemeden. 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,690 Hal'de herkes aile gibi hissediyordu. 16 00:01:55,900 --> 00:01:58,160 Ah evet, içkim var. 17 00:02:02,470 --> 00:02:04,840 Doğum günün kutlu olsun! 18 00:02:05,070 --> 00:02:06,800 Bir dilek tut prenses. 19 00:02:07,010 --> 00:02:11,740 Neden bir dilek dilemeye ihtiyacım vardı? Harika arkadaşlarım ve harika bir babam vardı. 20 00:02:17,820 --> 00:02:21,650 Ama sanırım babam ihtiyacım olduğunu düşündü Bir şey daha var: Fiona. 21 00:02:21,860 --> 00:02:23,480 Çok üzgünüm. 22 00:02:26,360 --> 00:02:28,230 Çok güzelsin, Fiona. 23 00:02:28,430 --> 00:02:30,290 Selam, merhaba! 24 00:02:32,970 --> 00:02:37,960 Yeni üvey annemle birlikte geldi İkiz kızları Brianna ve Gabriella. 25 00:02:38,170 --> 00:02:41,110 Benim yaramazlık yapan kız kardeşlerim. 26 00:02:41,310 --> 00:02:46,470 Ama babam mutlu olduğu sürece ben de mutluydum. Büyük ve mutlu bir aile olurduk. 27 00:02:46,680 --> 00:02:48,170 Peynir. 28 00:02:49,750 --> 00:02:50,940 Sen yeterlisin. 29 00:02:51,150 --> 00:02:54,310 Ne yazık ki bu bir peri masalı değildi. 30 00:02:55,160 --> 00:02:58,060 ''Elini tuttu ve öptü. 31 00:02:58,260 --> 00:03:00,280 Sonra onun üzerine atladı onun atı. 32 00:03:00,860 --> 00:03:06,490 Ve güzel prenses ve Yakışıklı prens kalesine doğru atını sürdü... 33 00:03:06,700 --> 00:03:12,610 ... bundan sonra hep mutlu olacağı yer. '' 34 00:03:12,810 --> 00:03:15,900 Taie'nin masalları gerçek oluyor mu baba? 35 00:03:16,110 --> 00:03:19,880 Wei, hayır. Ama hayaller gerçek oluyor. 36 00:03:20,080 --> 00:03:22,410 -Bir hayalin var mı? -Evet. 37 00:03:22,620 --> 00:03:25,640 Benim hayalim senin büyümen Ve Coiiege'e git... 38 00:03:25,850 --> 00:03:28,980 ...ve sonra belki bir gün, Senin kendi Castie'n. 39 00:03:29,460 --> 00:03:32,480 Prensesler Coiiege'de nereye gider? 40 00:03:33,800 --> 00:03:36,400 Gidiyorlar... 41 00:03:36,600 --> 00:03:38,720 ...prenslerin gittiği yer. 42 00:03:38,930 --> 00:03:40,870 Princeton'a gidiyorsun. 43 00:03:41,100 --> 00:03:44,940 Ama Sam, biliyorsun, Peri Tae'leri öyle değil Sadece yakışıklı prensler bulmak için. 44 00:03:46,270 --> 00:03:48,670 Hayallerinizi gerçekleştirmekle ilgili... 45 00:03:48,880 --> 00:03:51,940 ... ve onu bir şey için kullanma hakkında sen de. 46 00:03:52,180 --> 00:03:54,910 Ne kadar söylersem söyleyeyim, asla öyle değil dışarı çıkma korkusu- 47 00:03:55,120 --> 00:03:57,380 -Oyuna girmekten alıkoyayım. -Sağ. 48 00:03:58,820 --> 00:04:02,780 Unutmayın, eğer dikkatli olursanız, Bu kitap önemli şeyler içeriyor... 49 00:04:03,020 --> 00:04:05,990 ...bilmeniz gerekebilir Jaer hayatta. 50 00:04:17,370 --> 00:04:19,310 -Deprem. -Krallığım çöküyor... 51 00:04:19,510 --> 00:04:21,410 ...Northridge depremi sırasında. 52 00:04:21,610 --> 00:04:23,700 Hey! Hey! 53 00:04:23,950 --> 00:04:26,890 -Gitme. -IIII Hemen döneceğim. 54 00:04:38,790 --> 00:04:41,320 O gün en yakın arkadaşımı kaybettim. 55 00:04:41,560 --> 00:04:44,050 O andan itibaren tek peri masalları hayatımda... 56 00:04:44,300 --> 00:04:46,820 ...kitaplarda okuduklarım bunlardı. 57 00:04:53,040 --> 00:04:57,410 Babam vasiyet bırakmadığından Üvey annem her şeyi aldı. 58 00:04:57,610 --> 00:05:03,980 Ev, lokanta, ve onu dehşete düşürerek, ben. 59 00:05:50,770 --> 00:05:52,400 Sam. 60 00:05:53,870 --> 00:05:55,530 Sammy. 61 00:05:58,040 --> 00:06:00,170 Sam! 62 00:06:00,680 --> 00:06:02,880 Kahvaltı zamanı. 63 00:06:03,080 --> 00:06:05,840 O halde bana kahvaltımı getir. 64 00:06:10,080 --> 00:06:12,640 Sam! 65 00:06:14,760 --> 00:06:18,750 Dikkatli olun hanımlar. Gözleri ara. Bir, iki, üç, bisiklet. 66 00:06:20,530 --> 00:06:26,160 Ve yanıltmaca. Saksağan, saksağan, saksağan. FIAP ve FIAP ve FIAP. Mary Lou Retton! 67 00:06:26,370 --> 00:06:29,960 Paim Ağacı ve Paim Ağacı. Bayan Özgürlük. Bayan Özgürlük. 68 00:06:30,170 --> 00:06:33,000 Limanın çevresinde. Limanın çevresinde. Circie Hattı Turu. 69 00:06:33,240 --> 00:06:35,540 Ve kasırga. 70 00:06:35,740 --> 00:06:38,910 Ne kadar olağanüstü biliyor musun? Giris'imi hediye ettim mi? 71 00:06:40,110 --> 00:06:42,580 Kesinlikle Unevenievabie. Tepki ver. 72 00:06:43,790 --> 00:06:46,130 -Sam! - Birbirinizi bulun. Gözlere bak. 73 00:06:46,320 --> 00:06:48,550 -Geliyorum. -Bir, iki, üç ve dört... 74 00:06:48,760 --> 00:06:50,520 ... ve sağa, yani yukarı ve aşağı. 75 00:06:50,730 --> 00:06:54,400 Bu sorduğum Norveç Saimonu mu? Omega-3'lerime ihtiyacım var. 76 00:06:55,000 --> 00:06:56,220 Kesinlikle en iyisi. 77 00:06:59,530 --> 00:07:01,230 Paylaşabilirim. 78 00:07:01,440 --> 00:07:05,500 Maliye'ye bir servete mal olduğunu biliyorsun Norveç'ten gelen şeyler. 79 00:07:05,710 --> 00:07:08,470 Ve itin hanımlar. Bastırın bayanlar. Bastırın bayanlar. 80 00:07:08,680 --> 00:07:10,170 Hazır? TAMAM. 81 00:07:14,780 --> 00:07:19,510 -Brüt. Anne! -Spastik bir koionum var. 82 00:07:19,720 --> 00:07:21,910 Vay be, spastik bir beynin var. 83 00:07:22,460 --> 00:07:24,690 -Durmak. Ona vurmayı bırak. Durmak. -Beni ısırdın. 84 00:07:25,130 --> 00:07:28,060 Orada ne yapıyorsun? İşe koyulun. 85 00:07:28,260 --> 00:07:31,560 Şimdi işe gidemem. Çalışmam gereken büyük bir sınav var. 86 00:07:31,770 --> 00:07:37,700 Dinle Sam. İnsanlar Schooi'ye gidiyor daha akıllı olmak için... 87 00:07:37,910 --> 00:07:40,580 ...böylece iş bulabilsinler. 88 00:07:40,780 --> 00:07:44,380 Bir işin var. Yani sanki bir adımı atlıyormuşum gibi. 89 00:07:44,580 --> 00:07:46,740 Hadi, devam et. 90 00:07:47,220 --> 00:07:51,290 Ve Fiying Karamazov. 91 00:07:58,260 --> 00:08:00,660 Hayır tatlım. Bunları açık bırak. 92 00:08:00,860 --> 00:08:02,450 Çim biraz kahverengiye benziyor. 93 00:08:02,660 --> 00:08:07,220 Fiona, durmalıyız su. Kuraklığın ortasındayız. 94 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 Kuraklık yoksul insanlar içindir. 95 00:08:10,040 --> 00:08:13,130 J.Lo'nun kahverengi bir teni olduğunu mu düşünüyorsunuz? 96 00:08:13,670 --> 00:08:17,840 İlave su kullananlar ek Cias'a sahip olun. 97 00:08:53,010 --> 00:08:57,710 Bu bifteği A Sınıfından mı aldın? Vay, bu inek Sınavında kopya çekmiş olmalı. 98 00:09:01,520 --> 00:09:03,720 Toplamak. 99 00:09:09,600 --> 00:09:11,220 Bobby, Saimon'a bu kadar yeter. 100 00:09:11,430 --> 00:09:16,200 Saimon Omeet yaptılar, Saimon Çorba ve Saimon pudingi. Aydınlat. 101 00:09:16,400 --> 00:09:19,400 -Beni ısıt. Fiona beni yemek istiyor. -Bu çok kötü. 102 00:09:19,610 --> 00:09:22,970 -Lütfen bana Rhonda. Beni ısır. -Bu çok kötü. 103 00:09:23,380 --> 00:09:27,510 -Eeieanor, siparişin hazır. -Gelmek. Bende var. 104 00:09:27,720 --> 00:09:29,120 Güvenli. 105 00:09:29,320 --> 00:09:30,870 İyiyim. 106 00:09:31,090 --> 00:09:32,930 -Chuck, nasılsın? -Süper. 107 00:09:33,120 --> 00:09:38,250 Bu iyi. Yani peynirli omlet, Ekstra pastırma, çıtır... 108 00:09:38,460 --> 00:09:41,290 -...Biueberry keki ve kola. -Diyet yap -Kola. 109 00:09:41,500 --> 00:09:43,940 Kiloma dikkat etmeye çalışıyorum. 110 00:09:44,130 --> 00:09:45,930 Hiçbir yere gitmiyor. 111 00:09:47,070 --> 00:09:49,700 Bu Saimon waffle'larını al. 112 00:09:53,740 --> 00:09:56,330 -Sam, neden buradasın? -Neredeyse bitirdim. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,840 -Sen okuldan yanasın. -Iiii oraya gel. 114 00:09:59,050 --> 00:10:02,040 -Fiona, işim bitmediğinde deliriyor. -Umurumda değil. 115 00:10:02,280 --> 00:10:04,180 Benim için önemli olan sizin eğitiminizdir. 116 00:10:04,390 --> 00:10:07,160 Seni ayağa kaldırdı şafakta. 117 00:10:07,360 --> 00:10:09,560 -Baban seni Schooi'de istiyor. -Ama-- 118 00:10:09,760 --> 00:10:14,390 Artık '' değil '' ama. ''Sen sadece bırak Fiona'yı ve onun büyük kıçını bana. 119 00:10:14,830 --> 00:10:17,420 -Teşekkür ederim Rhonda. -Almak. 120 00:10:29,440 --> 00:10:31,270 Hey, ben iyiyim Bay Farreii. 121 00:10:31,480 --> 00:10:34,040 Bir erkeğin en iyi arkadaşı Mercedes'idir. Sam. 122 00:10:34,650 --> 00:10:35,840 Bunu hatırlıyorum. 123 00:10:36,480 --> 00:10:40,110 Herkes - her şey mümkün Eğer sadece Beiieve'deyseniz. 124 00:10:40,350 --> 00:10:43,790 -Her şey mümkündür, eğer sadece... -Seçmeler bugün mü oğlum? 125 00:10:44,030 --> 00:10:48,600 -Evet, 5:00, tamam mı? Parti anne. -Onu öldüresiye öldürün. 126 00:10:51,100 --> 00:10:55,970 Baba. Şimdi nereye gitmem gerektiğini gör çok mu içerdesin? Alınmayın Sam. 127 00:10:56,170 --> 00:10:58,140 Dürüst olmak gerekirse üzgün değilsin, üzgünüm Benim için mi? 128 00:10:58,540 --> 00:11:02,070 Hayır, üç araba için üzgünüm Tamamen kendin yarattığın sana sahibiz. 129 00:11:02,840 --> 00:11:05,740 TAMAM. Ah doğru. 130 00:11:10,150 --> 00:11:13,020 -Carter, ne giyiyorsun? -Ne--? 131 00:11:13,220 --> 00:11:14,910 Bu benim Snoop Dizzie bakışım. 132 00:11:16,220 --> 00:11:18,660 Seni deli edemem. 133 00:11:18,890 --> 00:11:23,990 Sam, ben bir metod oyuncusuyum, tamam mı? Bu benim eğitimimin bir parçası. 134 00:11:24,230 --> 00:11:27,390 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Ama ben oradayım. 135 00:11:27,740 --> 00:11:30,940 Ah doğru. İki tane al. 136 00:11:37,210 --> 00:11:38,840 Buenos Dias, kurbağalara karşı savaş. 137 00:11:39,050 --> 00:11:41,880 İşte Daiiy kuraklık hatırlatıcınız Sudan tasarruf edin. 138 00:11:42,080 --> 00:11:43,810 Duşlarınızı kısa kesin. 139 00:11:44,020 --> 00:11:48,150 Brownie puanları Bay Rothman'a gidiyor. Kim haftalardır bir tane yemedi ki? 140 00:11:48,360 --> 00:11:51,030 Unutmayın bugün son şansınız Bilet alın... 141 00:11:51,230 --> 00:11:54,000 ... büyük Cadılar Bayramı Mezunlar Günü için dans et. 142 00:11:54,200 --> 00:11:58,000 Ayrıca birisi olan birini de çekebilirsiniz Bir değişiklik için değiller. 143 00:11:58,200 --> 00:12:00,930 -Yani ben... -Fiag'a Bağlılığımı Arz Ederim... 144 00:12:01,140 --> 00:12:05,170 ... Amerika Birleşik Devletleri, ve Cumhuriyet'e... 145 00:12:05,370 --> 00:12:07,530 ... temsil ettiği ulus 146 00:12:07,740 --> 00:12:09,870 Primo'nun önceden park edilmesi. 147 00:12:10,080 --> 00:12:13,670 -Tamam, bir yer var. Bir yer var. -Sam, dikkatli ol. Tehlike. 148 00:12:14,820 --> 00:12:17,420 TAMAM. Akıllılık ediyorsun Jose! 149 00:12:17,620 --> 00:12:21,710 Vay be, eğer Sheiby Cummings değilse ve hanımları bekliyor. 150 00:12:22,960 --> 00:12:26,620 -Sheiby beni o kadar çok istiyor ki. - Ona daha önce hiç yazmamıştın. 151 00:12:26,830 --> 00:12:28,790 Ah, bunları ona yazdım. TAMAM? 152 00:12:29,000 --> 00:12:35,370 Kafamda. Ve seni paylaşıyorum Aklımda beni o kadar çok istiyor ki. 153 00:12:35,700 --> 00:12:40,160 Carter, senden çok daha iyisinden çok daha iyisine sahipsin Sheiby Cummings. Kafanın içinde bile. 154 00:12:40,370 --> 00:12:43,000 -Başka bir yer daha var. -Anladım. 155 00:12:48,880 --> 00:12:50,610 Aydınlat. 156 00:13:06,430 --> 00:13:08,200 Austin. 157 00:13:08,970 --> 00:13:10,630 Peopie, Sheiby ve Austin gibi... 158 00:13:10,840 --> 00:13:13,330 ... genetik olarak programlanmıştır birbirinizi bulun. 159 00:13:13,540 --> 00:13:15,740 Nasıl bu kadar ego olabilir? bir canlanmada mı? 160 00:13:16,040 --> 00:13:20,240 -Senin hakkında ne söylediklerini bir düşün. -Varlığımdan bile haberin yok. 161 00:13:22,120 --> 00:13:25,020 3 O'Ciock'ta Staikerazzi. 162 00:13:25,220 --> 00:13:29,180 Beyaz bölge Cooi Peopie Oniy içindir. İnek yok. 163 00:13:29,790 --> 00:13:34,850 Hey, Diner Giri, bir tane alabilir miyim? Kahvaltılık burrito mu gidecek? Çok teşekkür ederim. 164 00:13:35,060 --> 00:13:37,260 Ve sen onların bunu yapmadığını düşündün Var olduğunu biliyorum. 165 00:13:37,460 --> 00:13:39,520 -Araba da bu şapka kadar eski. -Sağ. 166 00:13:40,770 --> 00:13:43,960 Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 167 00:13:44,170 --> 00:13:47,200 -Taşınmak. Taşınmak. -Merhaba. 168 00:13:47,410 --> 00:13:51,100 Sheiby. Hey, kardeş arkadaşım. 169 00:13:51,850 --> 00:13:53,440 Onları neden öldürdüğümüzü bana hatırlat. 170 00:13:53,650 --> 00:13:55,880 Sana bir Prada çantası verdiler Doğum günün için. 171 00:13:56,080 --> 00:13:58,710 "Frada" çantasını deneyin. Tamamen SAHTE. 172 00:14:07,060 --> 00:14:11,790 Selamlar. Samantha, onu gerçekten seviyorsun Usuai'ye göre bugün muhteşem. 173 00:14:12,000 --> 00:14:13,660 Teşekkürler Terry. 174 00:14:13,870 --> 00:14:17,670 İzin verirseniz geri dönmem gerekiyor Şimdi Gaiaxy'ime. 175 00:14:18,170 --> 00:14:21,700 Zion, Teğmen Terry burada. Hey? 176 00:14:21,910 --> 00:14:24,900 Beni duyabiliyor musun? Yüzbaşı mı? Girip çıkıyorsun. 177 00:14:25,110 --> 00:14:27,910 - Zavallı tip. -En azından mutlu. 178 00:14:28,120 --> 00:14:31,990 -Mutlu? Adam başka bir dünyada yaşıyor. - Kopyalıyorum. 179 00:14:32,190 --> 00:14:35,420 Bazen hayal gücü daha iyidir Reali, Carter olarak. 180 00:14:40,530 --> 00:14:44,260 - Fantezi Sözcüsü. -Ii'ii Görüşürüz. 181 00:14:44,470 --> 00:14:48,210 Evet, gizli hayran çağırıyor. 182 00:14:54,340 --> 00:14:57,640 Nerelerdeydin? Yıllardır konuşmuyoruz. 183 00:14:58,250 --> 00:15:01,350 Bu sabah kaydettik. 184 00:15:02,950 --> 00:15:04,940 Seni düşünmeden duramıyorum. 185 00:15:05,390 --> 00:15:07,650 Şu anda ne düşünüyorsun? 186 00:15:09,620 --> 00:15:13,060 Önce sen. 187 00:15:13,460 --> 00:15:17,830 Sanırım Profesör Rothman'ın çok fazla kurbağa parçaladım. 188 00:15:29,940 --> 00:15:31,470 Ribet, Ribet. 189 00:15:33,580 --> 00:15:34,910 Güle güle. 190 00:15:36,250 --> 00:15:40,620 Gülüşünü duymak istiyorum. Nihayet ne zaman buluşabiliriz? 191 00:15:57,170 --> 00:15:58,430 Yakında. 192 00:16:03,380 --> 00:16:05,810 Şu ana kadar gününüz nasıl geçti? 193 00:16:06,180 --> 00:16:10,840 Öfkeli üvey anne, iş ve havalı çocuklar Kendini aşamayan. 194 00:16:11,050 --> 00:16:13,480 -Ve eğer ait değilsen, ait değil misin? -Kesinlikle. 195 00:16:13,920 --> 00:16:18,320 Bir denizle çevrili olabilirim insanlardan uzaklaşıyorum ve hala yalnız hissediyorum. 196 00:16:18,560 --> 00:16:20,790 Sonra seni düşünüyorum. 197 00:16:22,400 --> 00:16:25,730 Hey, Göçebe, öyle mi düşünüyorsun? Hiç tanıştık mı? 198 00:16:27,270 --> 00:16:30,960 Bilmiyorum. Okulumuz 3500'den fazla çocuğu var. 199 00:16:31,170 --> 00:16:33,730 Eh, bu onu daraltır. 200 00:16:33,970 --> 00:16:36,700 En azından oğlanlardan kurtulabilirim. 201 00:16:37,110 --> 00:16:41,410 Sen erkek değilsin, değil mi? Çünkü eğer öyleysen, Kıçını tekmeleyeceğim. 202 00:16:42,350 --> 00:16:44,780 Ben erkek değilim. 203 00:16:45,750 --> 00:16:48,020 Babana söyledin mi? Zaten Princeton hakkında mı? 204 00:16:48,220 --> 00:16:52,450 Keşke yapabilseydim. Henüz ona söylemedim bile Yazar olmak istiyorum. 205 00:16:52,660 --> 00:16:55,320 Babam beni her zaman cesaretlendirdi hayallerimi gerçekleştir. 206 00:16:55,560 --> 00:16:59,590 Benim değil. Başka bir planı var hayatım için. 207 00:17:01,100 --> 00:17:03,630 Saat gecenin 2'si, oradaydık beş saat. 208 00:17:05,740 --> 00:17:08,400 Sanırım rekorumuzu kırdık. 209 00:17:08,810 --> 00:17:12,440 -Buna katılmalıyız. Tatlı rüyalar. -Beklemek. 210 00:17:14,380 --> 00:17:16,970 Bunu bilmeden uyuyamam Umut var. 211 00:17:17,890 --> 00:17:21,300 Gecenin yarısını iç çekerek geçiriyorum. 212 00:17:21,790 --> 00:17:24,420 Uyanık bir çatlakta kederliyim. 213 00:17:25,060 --> 00:17:29,520 El için, dudaklar için... 214 00:17:30,230 --> 00:17:31,990 ... gözler. 215 00:17:32,230 --> 00:17:34,530 Yarınki toplantı için. 216 00:17:35,200 --> 00:17:38,140 Tennyson'dan alıntı. etkileyici. 217 00:17:38,440 --> 00:17:40,910 Lütfen benimle buluş Eve dönüş dansı. 218 00:17:41,140 --> 00:17:45,600 11:00'de seni bekliyor olacağım dans pistinin ortasında. 219 00:17:49,450 --> 00:17:51,310 Tatlı rüyalar. 220 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 O Ciose'du. 221 00:17:57,120 --> 00:18:02,360 -Sonunda onunla buluşmak için orada olacaksın. -Bilmiyorum. O gerçek olamayacak kadar iyi. 222 00:18:07,330 --> 00:18:11,830 Aydınlat. Senden bu yana bir ay geçti Onunla Princeton sohbet odasında tanıştım, tamam mı? 223 00:18:12,040 --> 00:18:16,410 - Her zaman ona gidiyorsun. Onu tanıyorsun. -Biliyorum ama o beni tanımıyor. 224 00:18:16,610 --> 00:18:19,240 Ya onunla tanışırsam? Ve ben onun beklediği gibi değil miyim? 225 00:18:19,450 --> 00:18:22,880 Belki de bu büyük tazminat odur Sadece siber uzay için daha iyi. 226 00:18:26,920 --> 00:18:30,220 Dinle, tamam mı? Gitmek zorundasın Bu dansa, tamam mı? 227 00:18:30,420 --> 00:18:35,020 Bu Göçebe adam rahat durmayacak Uzun zamandır, değil mi? 228 00:18:35,230 --> 00:18:38,030 -Hava sıcak olduğunda, ben senin refakatçinim. -Gerçekten mi? 229 00:18:38,330 --> 00:18:41,890 -Evet. -Kaya, Carter. 230 00:18:45,810 --> 00:18:47,100 -Heiio? -Sam. 231 00:18:47,610 --> 00:18:51,810 Küçük bir veletin biri Saimon'uma girdi ve hepsini yedim. 232 00:18:52,010 --> 00:18:55,810 Daha fazla somona ihtiyacım var. Ve kuru temizlemecimi al. 233 00:18:56,020 --> 00:18:57,540 Ve Jag'ı yıkayın. 234 00:19:00,390 --> 00:19:02,010 Fiona. Başka bir adım. 235 00:19:02,220 --> 00:19:07,060 -Neden onun bedenine göre ticaret yapıyorsun? -Simpie. Fiona yok, Princeton'a para yok. 236 00:19:07,260 --> 00:19:09,230 -Bu berbat. -Bu konuda paylaşın. 237 00:19:17,370 --> 00:19:19,860 Hey, buradan çıktı. 238 00:19:25,150 --> 00:19:28,720 Lanet olsun, bir Giri vurdu buna. Bakın, bu çok etkileyici. 239 00:19:28,920 --> 00:19:32,510 Peki sen ve Sheiby ne yapıyorsunuz? nasıl dans edeceğim? 240 00:19:34,020 --> 00:19:36,110 Sheiby'yle gider miyim bilmiyorum. 241 00:19:36,320 --> 00:19:39,880 Sheiby'yle gitmeyecek misin? Kiminle gideceksin? 242 00:19:40,490 --> 00:19:43,020 Bilmiyorum. Bu benim için bir gizem. 243 00:19:43,230 --> 00:19:46,390 -Çok teşekkür ederim. -Sen Weicome'sun. 244 00:19:46,600 --> 00:19:49,690 Tamam çocuklar. Aydınlat. Biraz daha ileri. Tam orada. 245 00:19:53,010 --> 00:19:56,070 USC Aiumni'de yüzde otuz indirim. 246 00:19:59,510 --> 00:20:02,310 İyi görünüyorsun dostum. Bu jantları aldığınızdan emin olun. 247 00:20:02,520 --> 00:20:04,980 -Austin. -Naber? 248 00:20:05,190 --> 00:20:08,220 Bu Coiiege broşürlerinde ne var? yatak odanda mı? 249 00:20:08,420 --> 00:20:10,510 Benim odamda ne yapıyorsun? 250 00:20:12,230 --> 00:20:15,490 -Seçeneklerimi açık tutmaya çalışıyorum. -Seçeneklere ihtiyacın yok. 251 00:20:15,700 --> 00:20:18,160 Yapılabilecek tek şey bu. 252 00:20:18,370 --> 00:20:23,400 Bak oğlum, bunun üzerinde çalışıyoruz. 9 yaşınızdan beri program. 253 00:20:23,600 --> 00:20:26,070 Futbolu kullanacaksın, Mezun... 254 00:20:26,270 --> 00:20:30,110 ...ve sonra o işi yönetiyorsun benimle. Gelecek setiniz. 255 00:20:30,310 --> 00:20:33,280 O yüzden piyanoyla uğraşmayın. Değil mi? 256 00:20:34,010 --> 00:20:35,610 Bunu düşünmezdim. 257 00:20:35,820 --> 00:20:38,980 Başka bir müşteri daha var. Onu mutlu et. 258 00:20:41,590 --> 00:20:44,280 Evet efendim, işte arabanız. 259 00:20:45,030 --> 00:20:47,230 Vay be, ağdaya ihtiyacın var. 260 00:20:47,690 --> 00:20:50,920 -Affedilmek mi? -Arabayı kastetmiştim. 261 00:20:51,730 --> 00:20:53,360 Ah, güzel. 262 00:21:04,710 --> 00:21:06,180 -Austin. -Merhaba. 263 00:21:06,380 --> 00:21:08,370 -Arabalarımızın yıkanmasına ihtiyacımız var. - Evet, evet. 264 00:21:08,580 --> 00:21:10,780 Kir. 265 00:21:12,750 --> 00:21:14,620 Bir saniye hanımlar. Ah doğru. 266 00:21:14,820 --> 00:21:18,520 İşiniz bittiğinde bunu içeri alın. Teşekkür ederim. 267 00:21:18,730 --> 00:21:21,500 Aman Tanrım, o bir melek. 268 00:21:21,700 --> 00:21:23,870 -Çok tatlı. -Biliyorum. 269 00:21:24,060 --> 00:21:27,900 Peki bunları yapmak için kime para ödersiniz? Arabalarınız çok mu kirli? 270 00:21:28,100 --> 00:21:32,830 Affetmek mi? Nasılsın, nesin? Kir zehiri mi? 271 00:21:33,040 --> 00:21:34,770 Evet. Kirli zehir. 272 00:21:34,980 --> 00:21:39,390 Üzgünüm hanımefendi, biliyor musunuz? Kirin ne kadar hızlı gitti? 273 00:21:39,580 --> 00:21:42,140 Durdurulmaları gerekirdi kir çekirdeği ile. 274 00:21:43,980 --> 00:21:46,920 Başlamalısın, Çünkü anne senin için. 275 00:21:47,120 --> 00:21:50,180 -Wei, o nerede? - Evde yemek pişiriyor. 276 00:21:52,990 --> 00:21:55,720 -Beni mi görmek istedin? -Evet. 277 00:21:58,000 --> 00:22:00,590 Aman Tanrım, işlerini bitirdin mi? 278 00:22:00,800 --> 00:22:04,400 Çünkü akşam yemeğine gitmelisin, lokantaya gitmelisin ve gece vardiyasına geç. 279 00:22:05,540 --> 00:22:09,100 Bu gece benim izin gecem ve Haiioween okulda dans ediyor, yani-- 280 00:22:09,310 --> 00:22:14,580 Biliyorum ama böyle davranmayı bırakmalısın Odaklan ve başkalarını düşün. 281 00:22:14,780 --> 00:22:18,150 Diğerleri için lokantaya gitmeniz gerekiyor ve bu gece yerleri paspasla. 282 00:22:18,350 --> 00:22:21,750 Ama konuşuyorum, o dansa gitmeliyim. Fiona. Mecburum. 283 00:22:21,990 --> 00:22:24,850 Öğrenim paranızı kazanmanız gerekiyor Coiiege için. 284 00:22:25,060 --> 00:22:27,860 Tabies'ten bir IoT almanız gerekiyor. 285 00:22:28,060 --> 00:22:33,830 Ben net bir öğrenciyim. Yedi gün çalışıyorum bir hafta ve ek ap Ciasses alıyorum. 286 00:22:34,030 --> 00:22:38,990 Senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. Piease beni bu dansa davet ediyor. 287 00:22:40,170 --> 00:22:43,870 Sevgilim, şimdi sen varsın yeterince aptal... 288 00:22:44,080 --> 00:22:48,670 ... istediğim bir şeyi istedim Seni ayırıyorum ve sanırım bunu duymaya hazırsın. 289 00:22:49,650 --> 00:22:52,810 Pek güzel değilsin Ve sen pek zeki değilsin. 290 00:22:55,260 --> 00:22:56,890 Bu taik'i yaşadığımız için çok iyiyim. 291 00:23:05,900 --> 00:23:07,960 -Dostum, sen-- - Kenara çekil kardeşim. 292 00:23:08,200 --> 00:23:11,140 -Daha büyük bir tabie bulabilecek miyiz bakalım. - Hareket et. 293 00:23:14,010 --> 00:23:15,340 Yolumdasın. 294 00:23:17,910 --> 00:23:22,900 Haioween olmalı. Bakın ne adil Vaiiey'in Kötü Cadısı. 295 00:23:23,150 --> 00:23:26,880 Gabrielia'yı almaya gidiyorum ve Haiioween dansında Brianna. 296 00:23:27,120 --> 00:23:30,610 - Tam 12 dakika sonra döneceğim. -TAMAM. 297 00:23:33,590 --> 00:23:35,120 Stiii'nin orada yeri var, değil mi? 298 00:23:35,360 --> 00:23:40,060 Wei, eğer bu Küçük Betty Crocker değilse Kaputun dışında. 299 00:23:40,300 --> 00:23:43,200 Senin yapacak bir şeyin yok mu? Tuvaleti temizlemeyi sever misin? 300 00:23:43,400 --> 00:23:47,810 Biliyorsun öyleydim ama çok meşgulüm Bu Piace'yi çalıştır. Ama misafirim ol. 301 00:23:48,410 --> 00:23:53,240 Üzgünüm yapamam çünkü yeni aldım 50 dolarlık manikür. SIIVER PAIM ağaçları. 302 00:23:55,250 --> 00:23:59,450 Devam et Fiona, ben de bulacağım 6 dolarlık pedikürümü koyabileceğim bir yer. 303 00:23:59,850 --> 00:24:02,580 Patenlerin nerede? Üniformanın bir parçası. 304 00:24:02,790 --> 00:24:06,420 Fiona, eğer bir şehri seviyorsam, Sirke katılırdım. 305 00:24:06,630 --> 00:24:11,650 Eğer sirkimin bir parçası olsaydın seni alırdım Ciean Eiephant Butts ıslak bir vuruşla. 306 00:24:11,870 --> 00:24:16,170 -Bu kadar aptal olduğumun farkında olduğunu sanmıyorum... -Beni kovmak mı? Piease, devam et. 307 00:24:16,370 --> 00:24:19,930 Bakalım kaç müşteri var Bunu yaptığında gitmiş olursun. 308 00:24:21,070 --> 00:24:24,270 Ben çok büyüyen bir insanım. 309 00:24:28,480 --> 00:24:30,750 Evet, kafanın içinde. 310 00:24:35,020 --> 00:24:38,290 - ''Ben çok büyüyen bir insanım. '' - ''Ben çok büyüyen bir insanım. '' 311 00:24:38,490 --> 00:24:40,250 Bu kadın bir rahibeye yemin ettirebilir. 312 00:24:40,460 --> 00:24:44,760 Bir yıl erken mezun oldum böylece Princeton'da 3000 mil uzakta. 313 00:24:44,970 --> 00:24:50,710 Mars Üniversitesine gidebilirsin Ve yeterince uzak değildi. 314 00:24:50,970 --> 00:24:52,230 Tatlım, çaresizim. 315 00:24:52,440 --> 00:24:54,870 - Şu arka kabini koruyabilir misin? - Bekle bakalım. 316 00:24:55,080 --> 00:24:58,320 - Burada bir şey yiyebileceğimi sanmıyorum. -Ama-- 317 00:25:02,080 --> 00:25:05,180 Ücretlerim var, düşmeyeceğim Burada bir MEAI bölgesi elde etmek için. 318 00:25:05,390 --> 00:25:09,160 -Havadan yedim. -Laksatifler besin grubu sayılmaz. 319 00:25:09,820 --> 00:25:12,420 -Bunu bilmediğine ikna oldum. -Yap şunu. 320 00:25:12,630 --> 00:25:16,320 Wei, eğer Diner Giri değilse. 321 00:25:16,530 --> 00:25:19,990 -Sana ne alabilirim? -Buraya şekersiz ne gelebilirim... 322 00:25:20,200 --> 00:25:23,260 -... Karbonhidrat yok ve yağsız mı? -Su. 323 00:25:23,470 --> 00:25:26,730 -Su? Çok heyecanlı. -Bu bir şaka mıydı? 324 00:25:27,170 --> 00:25:28,500 Komikti. 325 00:25:28,710 --> 00:25:31,010 -Bir Voss'um var. -Affedilmek mi? 326 00:25:31,340 --> 00:25:34,240 -Su. Norveç'ten. -O en kötüsü. 327 00:25:34,980 --> 00:25:40,110 -Art, Vaiiey'den suyumuz var. -Oh, wii, o zaman buzlu çay içerim. 328 00:25:40,320 --> 00:25:42,620 Bu ikisini yapın. Ve hala bekliyorum... 329 00:25:42,820 --> 00:25:45,850 -... bu kahvaltılık burritoda, lokanta giri. -Görüşürüz. 330 00:25:46,060 --> 00:25:49,460 -Çok teşekkür ederim. -Yani bahşiş almıyor. 331 00:25:49,660 --> 00:25:53,690 Sheiby, cevap vermemiz lazım Taik. Gizlilik. 332 00:25:53,900 --> 00:25:57,860 Bana söylediğin her şey Benim önümde söyleyebilirsin. 333 00:26:00,210 --> 00:26:01,760 TAMAM. 334 00:26:02,880 --> 00:26:04,470 Ayrılmak istiyorum. 335 00:26:04,680 --> 00:26:05,870 Ne? 336 00:26:06,080 --> 00:26:07,270 Bu çok zordu. 337 00:26:07,480 --> 00:26:10,240 - Birine aşık mısın? -Bence de. 338 00:26:10,450 --> 00:26:12,280 -Mümkün değil. -Ne? Kim, kardeşim? 339 00:26:12,490 --> 00:26:14,190 Bilmiyorum. 340 00:26:14,490 --> 00:26:18,680 -ama yapabiliriz... - "Arkadaşlar" kelimesini söyleme. " 341 00:26:18,890 --> 00:26:23,120 Şanslısın ki Overiook'u geçeceğim Bu Mentai dökümü sizden. 342 00:26:23,330 --> 00:26:28,430 Bak, Chiiii dışarı çıktı. biz gideceğiz Dansa hazır olun, orada görüşürüz. 343 00:26:30,270 --> 00:26:32,760 -Daha sonra. -Geç. 344 00:26:33,610 --> 00:26:36,770 -İşe yaradı kardeşim. -Hayır, beyaz aldı. 345 00:26:36,980 --> 00:26:39,570 İyi görünüyor. 346 00:26:39,780 --> 00:26:42,610 -Daha sonra Lokanta Giri. -Çok geç. 347 00:26:44,850 --> 00:26:46,680 Üzülmeyin. 348 00:26:51,960 --> 00:26:55,590 Biliyor musun, bu çocuklar bana hatırlatıyor Neden Schooi'de kavga ediyordum? 349 00:26:58,730 --> 00:27:00,790 Korkma. 350 00:27:01,640 --> 00:27:03,270 Zoro burada. 351 00:27:04,840 --> 00:27:08,270 Ve anahtarları onda babasının Mercedes'ine. 352 00:27:09,310 --> 00:27:11,280 Bus Giri gibi mi giyineceksin? 353 00:27:11,480 --> 00:27:14,640 -Carter, gitmiyorum. - Ne demek gitmiyorsun? 354 00:27:14,850 --> 00:27:20,220 -Tamam özür dilerim. Affedersin. Peki ya Cyberdude? -Siber dostum? 355 00:27:20,420 --> 00:27:23,080 Bu gönderen çocuk Not alıyor musun? 356 00:27:23,290 --> 00:27:26,050 Onlar not değil. Onlar e-postalardır. 357 00:27:26,260 --> 00:27:30,820 Bir adam yazmaya zaman ayırdığında Ücretleri senin için, bu bir sevgi notu. 358 00:27:31,030 --> 00:27:33,660 Gizli bir hayranın var. 359 00:27:33,870 --> 00:27:37,230 Ve bu gece onunla tanışmak istiyor dansta. 360 00:27:37,440 --> 00:27:40,200 -Burada ne yapıyorsun? -Talimatlara uyuyorum. 361 00:27:40,410 --> 00:27:44,140 -Sam, bu senin gerçek aşkın. -Wei, gerçek aşkın beklemesi gerekecek. 362 00:27:44,340 --> 00:27:48,870 Oh, Giri, Piease, bu dramın tamamını onlara sakla Pembe diziler. Bu dansa gideceksin. 363 00:27:49,080 --> 00:27:51,380 Devam et Girifriend. 364 00:27:51,580 --> 00:27:56,750 Ben gidemem. Fiona beni öldürecekti ve sonra Beni kaosun olduğu Ciean'a geri götür. 365 00:27:56,960 --> 00:27:59,480 Yapmak zorunda olmalı Seni incitmek için içimden geç. 366 00:27:59,690 --> 00:28:03,320 -Git, züppe. İşini yap. -Bana tekrar ''girifriend'' de. 367 00:28:03,530 --> 00:28:04,860 Tamam, özür dilerim. 368 00:28:05,070 --> 00:28:08,600 Sam, bu dünya babanın elinde değil Mutsuz olmanı istiyorum. 369 00:28:08,800 --> 00:28:12,500 Kendi ısırığınızı bulmanın zamanı geldi, Bu dansla başlıyoruz. 370 00:28:12,710 --> 00:28:15,110 Sam, Rhonda'ya gitmelisin. 371 00:28:15,310 --> 00:28:18,830 Okuyup çalışıyorsun. YourSif'e biraz zaman ayırın. 372 00:28:19,050 --> 00:28:21,780 Evet, neden dışarı çıkmıyorsun? ve bir adım genişletin. 373 00:28:21,980 --> 00:28:26,280 -Ucubeni gir. -Siz çocuklar bugünlerde ne yaparsanız yapın. 374 00:28:28,020 --> 00:28:31,420 Biliyor musun? Haklısın. Myseif için asla bir şey yapmam. 375 00:28:31,730 --> 00:28:32,960 -Hayır, yapmıyorsun. -DOĞRU. 376 00:28:33,330 --> 00:28:35,020 Ve eğlenmeyi hak ediyorum. 377 00:28:35,230 --> 00:28:36,720 -Bu doğru. -Evet. 378 00:28:36,960 --> 00:28:40,330 -Bu dansa gideceğim. -Tamam, harika. 379 00:28:40,530 --> 00:28:44,230 Ve gerçek aşkımla tanışacağım Ve bütün gece dans edeceğim. 380 00:28:49,840 --> 00:28:52,240 -Gidemem. -Ne? 381 00:28:52,450 --> 00:28:54,120 Kostümüm yok. 382 00:28:55,950 --> 00:28:59,440 -ama sen yapacaksın. Geliyor musun Zorro? -Evet hanımefendi. 383 00:29:07,860 --> 00:29:10,450 Vernon. Sam'in bir kostüme ihtiyacı var. 384 00:29:10,700 --> 00:29:13,630 Hayır, hayır Rhonda. Ben sarhoşum. 385 00:29:13,830 --> 00:29:17,100 Hadi, sana bedava kahvaltı vereceğim bir hafta boyunca. 386 00:29:18,170 --> 00:29:20,400 Bir ay yap. 387 00:29:21,710 --> 00:29:24,070 Burada bir şeylerin verilmesi gerekiyor. 388 00:29:25,780 --> 00:29:27,180 Bu var. 389 00:29:31,150 --> 00:29:33,120 Mükemmel. 390 00:29:35,490 --> 00:29:36,650 Kesinlikle hayır. 391 00:29:39,290 --> 00:29:41,420 Hey, beni buradan öpüyorsun. 392 00:29:47,130 --> 00:29:49,100 Aioha. 393 00:29:49,340 --> 00:29:51,370 Hayır hayır. Bir şeyim var. 394 00:29:55,210 --> 00:29:57,070 Seni çok seviyorum. 395 00:29:59,610 --> 00:30:01,980 Rhonda, bu umut. 396 00:30:08,320 --> 00:30:10,310 Vernon, o maskeyi görüyorum. 397 00:30:14,890 --> 00:30:17,050 kıyafetim yok Bu da buna uyuyor. 398 00:30:17,300 --> 00:30:19,130 Evet ama yapıyorum. 399 00:30:29,340 --> 00:30:34,970 Rhonda, kazanma konusunda kesinlikle bir yeteneğin var. biraz basit ve onu güzelleştiriyor. 400 00:30:37,680 --> 00:30:40,950 Vay, henüz hiçbir şey görmedin. 401 00:30:42,960 --> 00:30:45,980 Bu elbiseyi kendime sakladım Aisie'deki bir sonraki girişim. 402 00:30:48,230 --> 00:30:50,130 Uzun hikaye. 403 00:30:53,400 --> 00:30:55,830 Bu güzel. 404 00:30:56,600 --> 00:31:02,340 -Rhonda, bunu giyemem. -Evet yapabilirsin. Ve sen de öyle yapacaksın. 405 00:31:02,810 --> 00:31:07,640 Bu elbise o kutuda o kadar uzun süre kalmıştı ki. Bir geceyi hak ediyor. 406 00:31:09,280 --> 00:31:10,540 Hadi gidelim. 407 00:31:10,750 --> 00:31:13,480 Bu sana çok iyi gelecek. 408 00:31:20,990 --> 00:31:25,560 Weicome, Nordvaiiey Lisesi Son Sınıflar Haiioween Mezunlar Günü Dansına. 409 00:31:25,770 --> 00:31:30,230 Bu gece terlilerimiz saygıdeğer öğretmenler Wii yıllarca üniversite eğitimini iyi bir şekilde değerlendirdi... 410 00:31:30,640 --> 00:31:33,500 ...eve dönüşümüzü seçmek için Prens ve Prenses. 411 00:31:34,310 --> 00:31:37,500 Gerçek L.A. tarzında, Bu senin kim olduğunla ilgili değil. 412 00:31:37,710 --> 00:31:42,840 Önemli olan ne giydiğin. Onu ezmeye hazır mısın? Evet. 413 00:31:48,660 --> 00:31:51,430 Sorumlu tutulamam kostümler. 414 00:31:51,620 --> 00:31:56,220 Size Siyam kedilerini söylemiştim, yapışık ikiz yok. 415 00:31:56,430 --> 00:31:59,630 Kedi kavgası mı yapıyoruz? 416 00:32:10,080 --> 00:32:11,300 -Hoş geldiniz arkadaşlar. -Neler oluyor? 417 00:32:11,510 --> 00:32:14,340 -IOST aldığınızda kostümünüz hakkında bilginiz var mı? -İyi iyi. 418 00:32:14,550 --> 00:32:17,480 Hayır, o değil. biz olmayacağız Üç Silahşörler. 419 00:32:17,680 --> 00:32:21,310 Büyüleyici bir prens olacaksın Ve biz peruklu iki pısırığız. 420 00:32:26,530 --> 00:32:29,050 Airready pelerini alın. İnanılmaz görünüyorsun. 421 00:32:29,260 --> 00:32:32,990 -Kusura bakmayın, buradayım. -Dinle, her şey yoluna girecek. 422 00:32:33,200 --> 00:32:36,260 -Acele et, Aimost 11'deyiz. -Carter, bekle. 423 00:32:36,470 --> 00:32:39,270 Unutma, geri dönmeliyim 12'deki lokantada, tamam mı? 424 00:32:39,470 --> 00:32:42,240 Tamam, bana CEII telefonunu ver. Hadi, CEII telefonu. 425 00:32:45,040 --> 00:32:49,540 TAMAM. Pekala, Airarm'ı kuracağım 12'ye çeyrek kala, tamam mı? 426 00:32:49,750 --> 00:32:53,510 -TAMAM. -Ah tabii, işte orada. Şimdi bana pelerini ver. 427 00:32:53,720 --> 00:32:55,240 Haydi, zamanı geldi 428 00:33:14,510 --> 00:33:17,370 Sam, neye bakıyorsun? 429 00:34:01,850 --> 00:34:03,250 Elbisesini seviyorum. Ondan nefret ediyorum. 430 00:34:16,940 --> 00:34:19,560 Sam, endişelenme, tamam mı? 431 00:34:19,770 --> 00:34:25,400 Compieteiy olabilmesi gereken herhangi bir adam Seni yapmamak çılgınlık, değil mi? 432 00:34:25,610 --> 00:34:28,440 sadece duracağım tam burada. TAMAM. 433 00:34:39,190 --> 00:34:44,600 Tam olarak durduğunuzu bilin Dans pistinin ortasında mı? 434 00:34:46,600 --> 00:34:51,000 Kader bizi burada buluşturdu Bu kutsanmış saatte... 435 00:34:51,200 --> 00:34:53,400 ...parıldayan Disco Baii'nin altında. 436 00:34:55,270 --> 00:34:56,930 Terry. 437 00:34:57,380 --> 00:35:00,310 -Göçebe misin? -Göçebe? 438 00:35:01,110 --> 00:35:06,210 Aslında. Zamanı zamanda ilerlettim ve seni bulabileceğimiz alan. 439 00:35:06,420 --> 00:35:08,610 Şimdi bana katıl Zion'un çiftleşme dansı. 440 00:35:15,290 --> 00:35:17,730 Terry, bu çok hoş. 441 00:35:20,030 --> 00:35:21,970 Hey, Giri'yi bir yerden tanıyorum. 442 00:35:24,940 --> 00:35:29,340 -Susadım. Biraz yumruk yemem lazım... -KIZIM İÇİN BAZI IIBASYONLAR MI? 443 00:35:29,540 --> 00:35:31,630 İsteğin benim için emirdir. 444 00:35:37,350 --> 00:35:39,980 Bunun gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. 445 00:35:42,590 --> 00:35:44,490 Princeton Giri'yi mi? 446 00:35:50,960 --> 00:35:53,400 Austin Ames'mi? 447 00:35:53,600 --> 00:35:57,400 - Göçebe misin? - Evet, sanırım kostümüm... 448 00:35:57,600 --> 00:36:02,130 -...Kim olduğumu saklamak konusunda çok iyi bir iş. -Hayır, tam olarak kim olduğunu biliyorum. 449 00:36:03,340 --> 00:36:06,710 Üzgünüm. Bu büyük bir hataydı. Gitmek zorundayım. 450 00:36:09,450 --> 00:36:11,750 Beklemek. Beklemek. 451 00:36:11,980 --> 00:36:14,010 Beklemek. Bu bir hata değil. 452 00:36:14,420 --> 00:36:19,620 -Kim olduğumu bilmiyor musun? -O Tabii ki biliyorum. Sen Princeton Giri'sin. 453 00:36:19,860 --> 00:36:23,190 Sen beklediğim Giri'sin. Kim olduğunu biliyorum. 454 00:36:23,430 --> 00:36:24,920 Adınız ne? 455 00:36:25,160 --> 00:36:28,000 Tatlı meditasyonlarınız, leydim. 456 00:36:28,200 --> 00:36:30,400 Bay Anderson. 457 00:36:31,100 --> 00:36:37,060 Austin Ames hanımımla birlikte. Yıkıcı bir biyolojik zenginlik. 458 00:36:37,640 --> 00:36:39,970 Değerli bir rakip. 459 00:36:45,720 --> 00:36:50,050 - Peki ya Girifriend'in? -Bitti. 460 00:36:59,300 --> 00:37:02,660 sanırım bir erkek bekliyordun Starbucks'ta kimler takılır... 461 00:37:02,870 --> 00:37:06,700 -...ve şiir yazıyor. -şu bir şey. 462 00:37:07,010 --> 00:37:09,500 Haydi, sen Austin Ames'sin. 463 00:37:09,710 --> 00:37:12,470 Sen bir futbol kaptanısın ve öğrenci topluluğu başkanı. 464 00:37:12,850 --> 00:37:17,420 Peki Cioset şairi? İkiniz de erkek olamazsınız. 465 00:37:17,620 --> 00:37:21,050 -Yapmıyorum. -Sen kimsin? 466 00:37:23,260 --> 00:37:25,880 7 Eylül'de size şunu yazdım: 467 00:37:26,090 --> 00:37:30,490 ''Peopie'nin rol yaptığı bir dünyadayım olmadıkları bir şey olmak. 468 00:37:30,700 --> 00:37:34,600 -Ama eğer seni takip edersem-'' - ''Ben olmak istediğim adamım. '' 469 00:37:35,400 --> 00:37:38,060 Bana o adam olma şansını ver. 470 00:37:38,570 --> 00:37:41,100 Bana katılmak ister misin? Dışarıda bir Stroii için mi? 471 00:37:41,310 --> 00:37:44,760 Eğer mezunlar gününe dönüş prensi olarak seçilmek istiyorsan, İçeride kalsan iyi olur. 472 00:37:44,980 --> 00:37:47,710 konuşuyorum umurumda değil Geri dönen Prens. 473 00:38:08,500 --> 00:38:12,660 Peki, Princeton Giri, benim için beni istedin Doğru tahmin ettiysem sen kimsin? 474 00:38:12,870 --> 00:38:16,030 -Belki. -Belki? 475 00:38:16,240 --> 00:38:19,010 -Wei, 20 soruya ne dersin? -Yaklaşık 10 falan. 476 00:38:19,210 --> 00:38:20,770 Alabildiğimi alacağım. 477 00:38:23,720 --> 00:38:26,150 Tamam, ilk soru. 478 00:38:26,550 --> 00:38:29,420 Bunu yapmak için Kuzey Vaiiey Lisesi, değil mi? 479 00:38:29,620 --> 00:38:31,780 -Elbette. -Bak, sadece kontrol ediyorum. 480 00:38:31,990 --> 00:38:34,360 Demek istediğim, asla bilemezsin İnternet ile. 481 00:38:35,030 --> 00:38:37,190 Tamam, sonraki soru. 482 00:38:39,200 --> 00:38:42,330 hayal kırıklığına uğradın mı göçebe olduğumu mu öğrendin? 483 00:38:42,640 --> 00:38:47,480 -Dürüst ol. - Şaşırtıcı, hayır. 484 00:38:48,040 --> 00:38:50,740 Bana oy verdin mi? Öğrenci topluluğu başkanı mı? 485 00:38:50,940 --> 00:38:54,070 - Şaşkınlık, evet. -Gerçekten mi? 486 00:38:55,680 --> 00:38:57,550 Tamam, anladım. Seçim göz önüne alındığında... 487 00:38:57,750 --> 00:39:00,840 ... Keşke pirinç keki yemeyi tercih etsen Yoksa Big Mac mi? 488 00:39:01,050 --> 00:39:05,820 -Bir Big Mac. Peki bu ne işe yarar? -Wei, iştahı yüksek olan bir Giri'yi severim. 489 00:39:06,030 --> 00:39:10,270 Üstelik haddi aşıyorsun Cias'taki Girilerin yüzde 50'si. 490 00:39:16,670 --> 00:39:19,470 O gözleri hatırlayacağımı düşünürdün. 491 00:39:20,440 --> 00:39:22,460 Çok güzelsin. 492 00:39:25,240 --> 00:39:27,440 Sonraki soru. 493 00:39:29,980 --> 00:39:31,180 Sorun ne, Giri? 494 00:39:31,380 --> 00:39:34,180 -Ne olmalısın? -Üç silahşörler. 495 00:39:34,390 --> 00:39:37,510 - Şeker gibi görünmüyorsun. -Sağ. 496 00:39:37,720 --> 00:39:40,160 Bak, şimdi sen varsın ve Austin kızardı... 497 00:39:40,560 --> 00:39:43,460 ...tamam, neden yapmıyoruz? Kendi küçük partimizi kuralım. 498 00:39:43,660 --> 00:39:46,650 -Geri çekil David. -Devam et Sheiby. Seni tanıyorum, benden hoşlanıyorum. 499 00:39:46,870 --> 00:39:48,960 -HAYIR. Durdur şunu. HAYIR. -Biliyorum- biliyorum. 500 00:39:49,170 --> 00:39:50,860 -Hayır, kes şunu. Durmak. -Aydınla. 501 00:39:51,070 --> 00:39:54,370 Bayan "Durun" dedi. 502 00:39:54,970 --> 00:39:56,340 -Ah evet? -Evet. 503 00:39:56,540 --> 00:39:58,810 -Ver şunu bana! -Aman Tanrım. 504 00:39:59,280 --> 00:40:01,510 Az önce balığınızı gördüm gözlerinin önünde. 505 00:40:01,950 --> 00:40:07,180 Ah evet? Vay, o kısmı gördün mü? Nereden kaçıyorum? 506 00:40:15,830 --> 00:40:18,520 -Bu harikaydı. -Oh, sen öldün, Taco Boy! 507 00:40:18,730 --> 00:40:20,530 Hanımlar. 508 00:40:21,300 --> 00:40:26,740 -Sen benimsin! - Kenara çekil Piease. 509 00:40:35,710 --> 00:40:37,370 -Bitti dostum. -Ah evet? 510 00:40:37,580 --> 00:40:40,180 -Evet. -Wei, bunu yaptığını görmekten nefret ediyorum dostum... 511 00:40:40,390 --> 00:40:43,120 ...ama ben Pirates of Penzance'daydım üç kez. 512 00:40:43,520 --> 00:40:46,350 -Ah evet? - Heiio'ya birinci sahnedeki ikinci rolü oynamasını söyle. 513 00:41:06,810 --> 00:41:10,040 Eğer senden dans etmeni istersem, Bu soru sayılır mı? 514 00:41:10,280 --> 00:41:12,720 Müzik yok. 515 00:41:13,420 --> 00:41:15,080 Bu yüzden? 516 00:42:50,750 --> 00:42:53,220 Sorulardan mı? 517 00:42:53,450 --> 00:42:55,980 İlk görüşte aşka aşık mısın? 518 00:42:58,060 --> 00:43:00,180 Biliyor musun? 519 00:43:02,130 --> 00:43:05,890 -Ama seni daha önce gördüm? -Evet. 520 00:43:06,400 --> 00:43:10,730 Adam. Nasıl bir kimliğim var? Seni daha önce görmüştüm... 521 00:43:11,040 --> 00:43:12,700 ... ve şimdi kim olduğunu bilmiyor musun? 522 00:43:13,570 --> 00:43:17,170 Belki bakmışsındır Ama görmedin. 523 00:43:18,140 --> 00:43:21,670 -Başka bir sorunuz var, yani kaldı. -TAMAM. 524 00:43:28,620 --> 00:43:30,750 Sen, Princeton Giri... 525 00:43:32,090 --> 00:43:35,530 ...sanırım doğru seçimi yapmışsın Bu gece benimle burada buluşacak mısın? 526 00:43:37,530 --> 00:43:39,290 Evet. 527 00:43:40,200 --> 00:43:44,930 Peki sen Austin Ames, Bu gece beni tekrar görmek ister misin? 528 00:43:47,270 --> 00:43:48,930 Bunun hakkında düşünmem gerekecekti. 529 00:43:51,780 --> 00:43:53,540 Kesinlikle. 530 00:44:03,960 --> 00:44:05,080 Şimdi değil. 531 00:44:05,290 --> 00:44:07,550 -Ne? -Gitmek zorundayım. 532 00:44:07,830 --> 00:44:10,590 - Sokağa çıkma yasağı falan mı? -şu bir şey. 533 00:44:10,800 --> 00:44:14,960 Üzgünüm ama teşekkür ederim. Bu en muhteşem geceydi. 534 00:44:16,300 --> 00:44:18,000 -Nereye gidiyorsun? -Yiyorum. 535 00:44:18,200 --> 00:44:21,400 -Ne için? -Reai. 536 00:44:33,890 --> 00:44:36,320 Ben tam ortasındaydım güç sıkışması. 537 00:44:36,520 --> 00:44:39,680 - Meiow'umla çok dalga geçtin. -Bunu aştın ve yaşıyorsun. 538 00:44:39,890 --> 00:44:43,880 Hey! Neredeyse gece yarısı. 539 00:44:44,100 --> 00:44:48,000 Bu da artık kendinizi duyurmanın zamanı geldiği anlamına geliyor kimi seçtik... 540 00:44:48,400 --> 00:44:50,800 -Neler oluyor? - Birlikte olduğum Giri'yi gördün mü? 541 00:44:51,000 --> 00:44:53,130 Hayır, onu görmedim. Ama kaçırdın. 542 00:44:53,340 --> 00:44:55,270 Bir çocuğun poposuna şaplak attım. Çılgıncaydı. 543 00:44:57,210 --> 00:44:59,440 Şimdi, sahip olur olmaz herkes bunu bekliyordu. 544 00:44:59,650 --> 00:45:03,110 -Carter mı? Fuhrman. Carter, hadi. -Yeni North Valley Yüksek Okulumuz... 545 00:45:03,320 --> 00:45:05,350 ... geri dönen prens ve prenses ... 546 00:45:05,550 --> 00:45:09,320 -Geç kalacağım. -... Yakışıklı Prens ve Centereiia! 547 00:45:09,990 --> 00:45:12,790 Sensin kardeşim. Sensin. 548 00:45:14,690 --> 00:45:17,860 Sevgilim, sana veda etmeliyim. Üzgünüm. 549 00:45:18,060 --> 00:45:22,360 -Ne? -Gitmek zorundayım. Üzgünüm. 550 00:45:22,940 --> 00:45:24,380 Acele etmek! 551 00:45:25,670 --> 00:45:32,130 Bravo! İşte burada, bravo! Bana bakıyor Centereiia'ya ulaşmak zor. 552 00:45:58,840 --> 00:46:03,300 -Ii Aimost Austin Ames'i öptü! -Ii Totaiiy, Totaiiy Sheiby Cummings'i öptü! 553 00:46:03,510 --> 00:46:08,170 Bekle, ne yani...? Ne dedi? Senin sen olduğunu öğrendiğinde mi? 554 00:46:09,350 --> 00:46:12,110 Bunu anlamadığı için hayır dedi. 555 00:46:12,320 --> 00:46:14,810 Yapmadın mı? Neden? 556 00:46:15,020 --> 00:46:18,150 Carter, çatı katındayım, tamam mı? 557 00:46:18,360 --> 00:46:23,520 Eski bir araba kullanıyorum Ve Maiibu Barbie'yi bekliyor. 558 00:46:23,730 --> 00:46:26,390 Ona bir iyilik yapıyorum Eğer ortadan kaybolursam. 559 00:46:27,070 --> 00:46:28,740 - Av tüfeği. -Oh, hayır, ben av tüfeğiyim. 560 00:46:28,930 --> 00:46:30,630 -Aiready'ye girin. -Puiiiing'i bırak. 561 00:46:30,840 --> 00:46:33,530 Kronlarınız nerede? Fiyatlarınız nerede? 562 00:46:33,740 --> 00:46:37,140 -Kazananlar ödüller alır. -Kazanamadık anne. 563 00:46:37,340 --> 00:46:39,940 Biraz Giri yaydık. 564 00:46:40,450 --> 00:46:44,950 Çok çok çok çok çok üzgünüm bu konuda. 565 00:46:45,750 --> 00:46:50,190 -Üzgün ​​değilsin. -Botoks. 566 00:46:50,390 --> 00:46:53,080 Duyguları gösteremiyorum Bir saat daha ve bir köpekbalığı için. 567 00:46:53,290 --> 00:46:56,850 -Sana söylemiştim, beni çok istiyordu. -Carter, sür. 568 00:47:02,230 --> 00:47:03,760 -İstenmeyen e-posta? -İstenmeyen e-posta? 569 00:47:05,100 --> 00:47:06,900 Anne! 570 00:47:07,110 --> 00:47:10,210 -Sam! O tarafta. -O tarafta. 571 00:47:10,580 --> 00:47:14,340 Merhaba Bayan Montgomery. 572 00:47:18,150 --> 00:47:21,640 -Anne oradaydı. Arabada. -Onu gördük anne. 573 00:47:21,890 --> 00:47:25,340 Bu çok saçma. Bu gece çalışıyor. 574 00:47:25,590 --> 00:47:28,320 -Asla bana itaatsizlik etmeyeceksin. - Oradaydı. 575 00:47:28,530 --> 00:47:30,050 -Onunla birlikteydi. -Arabada. 576 00:47:30,330 --> 00:47:31,920 -Ben... -Kedi yüzünü kapat. 577 00:47:35,270 --> 00:47:37,560 -Beni görüyor musun? -Hayır, sanmıyorum... 578 00:47:37,770 --> 00:47:41,430 ...ama Oisen ikizleri özentisi olabilirdi. 579 00:47:47,080 --> 00:47:50,340 Bu arabaya bakmak istediğini biliyorum. Ama üzerine basabilir misin? 580 00:47:50,880 --> 00:47:54,840 Belki fark etmedin, ben sıvıyım 35 mil bölgesinde 38, Sam... 581 00:47:55,090 --> 00:47:57,210 ...Devam edebilir misin Piease? 582 00:47:58,220 --> 00:48:00,160 Hadi, yetiş ona. 583 00:48:00,360 --> 00:48:03,690 Nasıl hızlanıyorsun? Kapalıyız Sam'i restorana geri götürün. 584 00:48:03,900 --> 00:48:07,420 Kapa çeneni, Giris. Geri döndük Akşam yemeği için yeterince erken. 585 00:48:07,670 --> 00:48:09,530 Yakında değil! 586 00:48:10,170 --> 00:48:12,600 Ne yapıyorsun? Pençenizi gazdan çekin! 587 00:48:12,800 --> 00:48:14,430 Yapamam. Sıkıştı! 588 00:48:28,420 --> 00:48:30,510 Git, git. 589 00:48:30,990 --> 00:48:33,680 Carter, senin her şeyin var bunu kapattı. 590 00:48:33,930 --> 00:48:38,590 Bilginize Sam, yeiiow SIOW DOWN anlamına geliyor. Tamam mı? Hızlanmayın. 591 00:48:38,830 --> 00:48:42,730 Oruca ve öfkeye ihtiyacım var Bayan Daisy'yi sürmeyin. 592 00:48:45,570 --> 00:48:48,600 Öleceğiz! 593 00:48:50,180 --> 00:48:52,020 Bu muydu...? 594 00:48:57,250 --> 00:49:01,120 -Anne, kes şunu! -Öleceğiz! 595 00:49:16,600 --> 00:49:19,000 Sanırım çöp kutusunu kullanmam gerekiyor. 596 00:49:19,470 --> 00:49:23,340 Aman Tanrım. Yüzüm geri geldi. 597 00:49:29,210 --> 00:49:31,550 -Seni öldürürüm, o burada değildi. -Uyuşturucu yok. 598 00:49:31,750 --> 00:49:34,310 -Sam nerede? -Sam'in nerede olduğunu düşünüyorsun? 599 00:49:34,520 --> 00:49:36,990 -Nerede olduğunu sanıyorsun? -Burada olsan iyi olur. 600 00:49:37,190 --> 00:49:41,250 Fiona, sana Taik taik'ten bahsetmek istedim. Bahsettiğim bir şey var- Fiona, bekle! 601 00:49:43,230 --> 00:49:45,700 Göğüslerimi yaptırmak istiyorum. Bunları nereden aldın? 602 00:49:45,900 --> 00:49:48,260 San Diego. Affetmek. 603 00:49:48,470 --> 00:49:52,200 Fioors'un ne kadar parlak olduğunu fark ettin mi? Bay Ciean olarak mı değiştik? 604 00:49:52,770 --> 00:49:55,830 Nesin sen, Ticari bir adam mı? Ciick. 605 00:49:56,040 --> 00:49:57,840 Ah, anne, ah. 606 00:49:58,040 --> 00:50:00,980 Fiona, burada olduğun için çok mutluyum. Çünkü... 607 00:50:01,180 --> 00:50:04,880 Balık. Nemo artık yok. KMIII. 608 00:50:05,080 --> 00:50:08,420 - Tezgahlardan birinde bir gözyaşı damlası var. -Seni istedik. 609 00:50:08,620 --> 00:50:10,750 Ne yapmalıyım? Ölü bir balıkla mı? 610 00:50:12,120 --> 00:50:14,250 Herkes sussun! 611 00:50:14,760 --> 00:50:18,160 Onu bulduğumda, onu sıkacağım... 612 00:50:18,360 --> 00:50:20,130 Sipariş yüksek. 613 00:50:21,630 --> 00:50:26,400 -Sam. Orada ne yapıyorsun? -Aşçılık becerilerim üzerinde çalışıyorum. 614 00:50:27,640 --> 00:50:30,610 Evet, ona bunu yapmasını öğrettim Saimon'la krep. 615 00:50:30,810 --> 00:50:33,040 Giri'nin dansı nasıldı? 616 00:50:34,510 --> 00:50:37,780 Bir şeylerin koktuğunu biliyorsun buralarda. 617 00:50:37,980 --> 00:50:40,420 Ve sorun balık değil. 618 00:50:43,160 --> 00:50:46,600 Alacaksın. Haydi Giris. 619 00:50:55,230 --> 00:50:59,930 Bunu yaptık ve bir çizik bile yok. 620 00:51:05,240 --> 00:51:07,940 -Giris, hadi. -Beni ısırdın, seni aptal surat. 621 00:51:08,150 --> 00:51:10,480 Araba muhtemelen kötü peynirdir. 622 00:51:16,820 --> 00:51:19,810 -Kirli patilerini üzerime sürme. -İt beni. 623 00:51:25,560 --> 00:51:27,290 Onun burada ne işi var? 624 00:51:34,770 --> 00:51:36,900 Bu gece benim şanslı gecem olmalı. 625 00:51:37,110 --> 00:51:39,010 TAMAM. 626 00:51:57,530 --> 00:51:58,890 Bayan Montgomery... 627 00:52:00,930 --> 00:52:03,130 ...senin işaretin benimkini taşıyor... 628 00:52:03,840 --> 00:52:05,000 ...araba. 629 00:52:08,040 --> 00:52:11,370 --gozaimasu, kurbağalara karşı savaş. İşte günlük kuraklık hatırlatıcınız: 630 00:52:11,580 --> 00:52:13,200 Sadece iki numara için durulayın. 631 00:52:13,410 --> 00:52:17,850 Austin Ames prens olarak taç giydi eve dönüş dansından. 632 00:52:18,050 --> 00:52:21,110 Büyük şok orada. Bunun olacağını görmedim. 633 00:52:21,320 --> 00:52:25,310 Ama Reali sırrı, ama, Onun prensesi kim? 634 00:52:25,520 --> 00:52:29,190 -Ne kadar sağlamsın? -Wei sonsuzluk ne kadar sürer? 635 00:52:29,390 --> 00:52:32,020 -Yani Austin'i yapmayacak mısın? -Devam et Carter. 636 00:52:32,230 --> 00:52:37,170 Öyle değil, o benim için çok iyi. Güven bana, Artık Aii'nin Centereiia'yı unuttu. 637 00:52:49,050 --> 00:52:51,740 Evet, açıkça unutuldu Senin hakkında. 638 00:52:57,090 --> 00:53:00,450 Dostum, neden buradan geçiyorsun? Bu bir hatun için sorun mu? 639 00:53:00,660 --> 00:53:04,650 Bak, o sadece bir piliç değil Aii, değil mi? O, Reali'ydi. 640 00:53:04,860 --> 00:53:08,350 -Reai. Mesela onun biçimli bir burnu vardı. -Hayır, gerçekten. 641 00:53:08,570 --> 00:53:11,330 Aklında daha fazlası olan bir Giri giydiğinden çok... 642 00:53:11,540 --> 00:53:13,560 ...veya ne kadar ağırlık Kaybetmek istiyor. 643 00:53:13,770 --> 00:53:15,710 -Sen benim içinsin. -uyanık mısın? 644 00:53:15,940 --> 00:53:19,840 Hey kardeşim, seni evine götürdüm, tamam mı? PAI'nizi ödüyorum... 645 00:53:20,350 --> 00:53:24,620 -Merhaba Kitty. -Evet harika bir dinleyicisin. 646 00:53:24,820 --> 00:53:27,110 -Wei-- -Tamam dostum, onun CEII telefonunu buldun. 647 00:53:27,320 --> 00:53:30,480 -Ondan biraz CIUE almanız yeterli. -Telefon kilitli. 648 00:53:30,690 --> 00:53:34,120 Sürekli "sana ihtiyacım var" gibi mesajlar alıyorum ve ''hemen yanıma gel.'' '''' 649 00:53:34,360 --> 00:53:37,290 -Ah dostum, hava çok sıcak. -Bak ben de öyle düşünmüştüm. 650 00:53:38,000 --> 00:53:43,460 -Utii bende "Gel Fritözü Onar" diyen bir tane var. -Ah dostum, bu çok ateşli ve müstehcen bebeğim. 651 00:53:43,700 --> 00:53:47,600 Ne dediğimi biliyor musun? Bir tane alabilir miyim? Bir pound alayım bebeğim. 652 00:53:48,810 --> 00:53:51,600 O senin için her yerdedir. Ona sen olduğunu söyle. 653 00:53:51,810 --> 00:53:54,510 Gitmek daha iyi değil mi? ne olurdu... 654 00:53:54,710 --> 00:53:57,080 ...her şeyi mahvetmek yerine Reali'yle mi? 655 00:53:57,280 --> 00:53:59,810 -Ondan sonsuza kadar saklanamazsın. -Sonsuza kadar değil. 656 00:54:00,050 --> 00:54:03,750 Ayrıldığımda yalnızca UNTII tamamlanıyor Bu yerde ve onu bir daha asla göremeyeceğim. 657 00:54:03,960 --> 00:54:07,760 Peki ya sen Zoro? Ne zaman Teii Sheiby olacaksın? 658 00:54:07,960 --> 00:54:11,490 Vay, bunu düşündüm Aslında tam da öyle. 659 00:54:11,730 --> 00:54:16,890 Sağ. Tamam, katıldığın gün O sendin, bendim, bendim. 660 00:54:17,140 --> 00:54:19,540 -Deai. -Deai. 661 00:54:19,740 --> 00:54:21,830 Yıllığa tekrar bakın. 662 00:54:22,070 --> 00:54:28,140 -Belki dövizdir. Çok ateşli. -Tamamen. Bu, bu, bu, Le Hot. 663 00:54:28,380 --> 00:54:32,410 Bak, kesinlikle onu özlemedim. Demek ki bir bağımız vardı. 664 00:54:40,530 --> 00:54:41,690 -Teşekkürler. -Tanrım, iyi misin? 665 00:54:53,370 --> 00:54:56,530 IEG'lerinizi düz tutun. Daha düz, daha düz. 666 00:54:56,780 --> 00:55:02,120 Ne yapıyorsun? Brianna! FIIP'e göre Butterfiy Roiiover'dır. 667 00:55:02,350 --> 00:55:04,410 -Hayır öyle değil. Bu Denizkızı Piunge! -Evet! 668 00:55:04,650 --> 00:55:08,180 Aman Tanrım. bekleyemiyorum SOIO kariyerim için! 669 00:55:08,420 --> 00:55:10,680 Ne zaman gidiyoruz? 670 00:55:10,920 --> 00:55:15,380 Çok gizemli biriydi Ama aynı zamanda açık. 671 00:55:15,630 --> 00:55:21,860 Yani, biraz tehlikeli ama çok güvenli. Ve vahşi ama uysal. 672 00:55:22,700 --> 00:55:25,100 Değişeceğim. 673 00:55:25,440 --> 00:55:28,200 katılmana izin veremem sen sendin. 674 00:55:28,440 --> 00:55:33,570 Sam bulduğunu tekrarladığında Onun Zorro'su, tamam, yargılanıyor. 675 00:55:33,780 --> 00:55:38,080 -Şimdi uyan ve öğren. -Guh Yuck. 676 00:55:38,280 --> 00:55:42,180 -Ve aman Tanrım, onu öptüğümde, ben- -Aah Airready. 677 00:55:43,120 --> 00:55:47,990 Madison, sanırım birinin yeşili var Bay Geyiousy canavarları sırtında topluyor. 678 00:55:48,190 --> 00:55:53,720 -Sheiby bebeğim, sorun ne? -Ya sen? 679 00:55:56,000 --> 00:56:01,160 Evet. Hafızanızı tazelememe izin verin. 680 00:56:02,770 --> 00:56:07,210 -Zorro. -Sıfır demek istiyorsun. 681 00:56:07,450 --> 00:56:09,620 -Kim o? -Carter farreii. 682 00:56:09,810 --> 00:56:12,110 Aldattığın adam o Aigebra II'den. 683 00:56:12,620 --> 00:56:14,910 Gösteri Şarkılarını Toplayan Ucube mi? 684 00:56:21,230 --> 00:56:22,420 -Ben öndeyim. -Bırak şunu. 685 00:56:22,630 --> 00:56:24,030 Affedersin. 686 00:56:24,230 --> 00:56:26,220 -Önde olmama izin ver. -Duymak. 687 00:56:26,430 --> 00:56:30,760 Dün gece çok kötü bir körfez geçirdim. Ve Nyquii'den Whoie Bottie içtim. 688 00:56:30,970 --> 00:56:36,530 -Kendimde değildim. -Ama bir bağlantımız olduğunu sanıyordum. 689 00:56:37,210 --> 00:56:40,770 TAMAM. Hiçbir şeyimiz yok. 690 00:56:40,980 --> 00:56:44,910 Compieteiy farklı Ciasse'den geliyoruz insanlardan. 691 00:56:45,120 --> 00:56:48,050 Hadi olağan hayatlarımıza dönelim. sadece neredeyiz... 692 00:56:48,250 --> 00:56:51,590 ...eğer seni Aigebra II'ye kopyalarsam, tamam mı? 693 00:56:53,530 --> 00:56:56,560 -''Tamam mı?'' -Prova yapmadık! 694 00:57:00,900 --> 00:57:02,960 Bu iyi miydi? 695 00:57:08,370 --> 00:57:09,570 İyi misin? 696 00:57:09,770 --> 00:57:13,830 Eğer aptal olduğunu, beni aldattığını düşünüyorsa, O deli. 697 00:57:14,050 --> 00:57:16,280 -Arkadaşlar bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. -Aydınla. 698 00:57:16,750 --> 00:57:19,010 -Bize güvenin. -Her Giri'ye sorduk... 699 00:57:19,220 --> 00:57:22,480 ...eğer dansta seninle birlikte olsalardı. Evet dediler. 700 00:57:22,690 --> 00:57:27,210 -Ah hayır. Hayır hayır hayır. -Austin! Beni CEII telefonuyla tanıştır. 701 00:57:27,490 --> 00:57:30,930 - Çocuklar, hadi. -Burada dur. 702 00:57:31,130 --> 00:57:33,960 TAMAM! Austin Ames! 703 00:57:34,330 --> 00:57:37,890 Haydi bir numaralı Bacheiorette'i ortaya çıkaralım! 704 00:57:38,100 --> 00:57:41,800 Kendisi Woodiant Hiiis'ten transfer oldu. Koiiing puka sheii'lerin tadını çıkarın... 705 00:57:42,010 --> 00:57:44,700 ... Sahilde Uzun Waiken ve tüpler. 706 00:57:44,910 --> 00:57:46,540 Pieste, seninle tanıştığıma memnun oldum, Missy! 707 00:57:47,310 --> 00:57:50,280 -Sorun ne Austin? - Geldiğiniz için teşekkürler Missy. 708 00:57:51,080 --> 00:57:54,050 -Görüşürüz dostum. -Sen öldün. 709 00:57:54,250 --> 00:57:58,480 Tamam, tamam, hadi ortaya çıkaralım İki numaralı bekarlığa veda! 710 00:57:58,690 --> 00:58:01,180 Bu küçük fiiiiy Barbekü'de... 711 00:58:01,390 --> 00:58:06,450 ... İkinci Dünya Savaşı ve Protein Sarsıntıları. İşte Heiga. 712 00:58:06,930 --> 00:58:08,690 Çok teşekkür ederim. 713 00:58:09,570 --> 00:58:11,560 Çok ölüsün. 714 00:58:11,840 --> 00:58:17,800 - Tamam, tamam, sıradaki... - Yeter artık. Çocuklar, hadi. 715 00:58:19,110 --> 00:58:23,810 Bak çok güzelsin tamam mı? Ama ben senin prensin değilim. 716 00:58:24,120 --> 00:58:27,920 -Bir gün onunla tanışacaksın ama o ben değilim. -Teşekkür ederim Austin. 717 00:58:28,920 --> 00:58:31,320 -Geç giriş. -David, bunu durduruyorsun. 718 00:58:31,520 --> 00:58:34,490 Sen kötü bir çocuksun Ve bu bir Terribie gömleği. 719 00:58:35,590 --> 00:58:37,990 Herkes Cias'ına dönsün. 720 00:58:38,200 --> 00:58:39,920 Merhaba Ryan. 721 00:58:40,230 --> 00:58:41,960 Bu adil değil! 722 00:58:47,170 --> 00:58:52,970 Bunu istemiyorum, bunu istemiyorum, Bunu istemiyorum, bunu istemiyorum. 723 00:59:05,320 --> 00:59:09,450 Kabul edildi mi? Ah, bu işe yaramaz. 724 00:59:12,530 --> 00:59:16,360 -Hey. MAII'de benim için bir şey mi var? -Aslında... 725 00:59:16,570 --> 00:59:19,930 ... Burada kişiselleştirilmiş bir mektup var Ed McMahon'un yazısı... 726 00:59:20,140 --> 00:59:23,630 ...bir milyon doiar kazandığını söyledi. 727 00:59:24,480 --> 00:59:27,180 Tek bir yerde harcamayın. 728 00:59:38,160 --> 00:59:42,220 Kim olduğunu bilmem gerekiyor. Seni senden uzaklaştıramam. 729 00:59:42,790 --> 00:59:44,730 Lütfen bana kim olduğunu söyle. 730 00:59:50,740 --> 00:59:52,610 TAMAM. 731 00:59:54,070 --> 00:59:58,340 -Benim adım-- -Sam! 732 00:59:58,540 --> 01:00:02,740 - Rahatsız Etmeyin tabelasını kaçırdınız. -Hayır gördüm. 733 01:00:02,950 --> 01:00:05,940 Peki raporuma hazır mısın? Cuma günü dolması gerekiyor. 734 01:00:06,180 --> 01:00:08,580 -Üzerinde çalışıyorum. -Wei, acele et. 735 01:00:08,950 --> 01:00:11,150 Bu beni sinirlendiriyor bunu beklemek zorunda kalıyoruz. 736 01:00:11,490 --> 01:00:14,890 Ne kadar gergin olacağını hayal et Aslında yazman gerekseydi. 737 01:00:16,160 --> 01:00:18,250 Tanrım, haklısın. 738 01:00:18,500 --> 01:00:22,300 Yani bu sefer dene, dene Daha çok ses çıkarsın diye mi? 739 01:00:22,500 --> 01:00:25,870 Expiain olmaktan çok yoruldum Kağıt üzerinde neden bu kadar akıllı göründüğümü... 740 01:00:26,070 --> 01:00:29,230 ...ve kağıt üstünde hiç de akıllıca değil. 741 01:00:29,870 --> 01:00:33,270 -Sam? Aşağı gelebilir misin? -IIII oradayım. 742 01:00:33,650 --> 01:00:35,590 Şimdi! 743 01:00:39,220 --> 01:00:41,340 Hemen döneceğim. 744 01:00:41,950 --> 01:00:43,610 Acele etmek. 745 01:00:58,340 --> 01:01:01,630 Nomad da kim? 746 01:01:05,340 --> 01:01:08,800 ''Centereiia, bana yazmıyor musun?'' Çünkü çıldırdın... 747 01:01:09,050 --> 01:01:11,070 ...benim bunu öğrendiğinde... 748 01:01:11,820 --> 01:01:14,720 ...Austin Ames mi? '' 749 01:01:15,290 --> 01:01:18,910 Sam, Centereiia mı? 750 01:01:26,560 --> 01:01:29,560 -İçeri girdim. -Austin! 751 01:01:29,770 --> 01:01:32,600 -Austin. -Ne? 752 01:01:34,870 --> 01:01:36,810 Naber? 753 01:01:37,080 --> 01:01:38,880 Hiç bir şey. 754 01:01:39,880 --> 01:01:44,040 Dur tahmin edeyim. Düşünüyorsun, düşünüyorsun "USC benim için doğru seçim mi?" 755 01:01:44,250 --> 01:01:47,480 Wei, evet. düşündüm üstüne bir IoT ve... 756 01:01:47,690 --> 01:01:53,060 Endişelenme. Yapıyorsun Doğru seçim, değil mi? 757 01:01:57,630 --> 01:01:59,290 TAMAM. 758 01:01:59,500 --> 01:02:03,690 Benim, Austin. Burası Centereiia. danstan. 759 01:02:03,900 --> 01:02:07,230 Ah, beni buldun. 760 01:02:07,810 --> 01:02:09,650 Ah hayır. 761 01:02:10,480 --> 01:02:14,250 ''Görüyorsun Austin, ben bu dünyadayım...'' 762 01:02:14,450 --> 01:02:18,580 İnsanlara rol yapan Fuii olmadıkları bir şey olmak. 763 01:02:18,780 --> 01:02:22,510 -Rol yapıyormuş gibi-- -''Seni özledim. İstemiyorum...'' 764 01:02:22,720 --> 01:02:24,350 Bende var. 765 01:02:27,130 --> 01:02:29,690 -Nasılsın? -İyi. 766 01:02:32,960 --> 01:02:36,990 - Düzenli çamaşır yıkamak mı? -Hayır, daha çok Royai tedavisine benziyor. 767 01:02:37,200 --> 01:02:40,600 Demek istediğim, Centereiia'nın yaptığı da bu Wouid istiyor. 768 01:02:41,210 --> 01:02:43,710 -Az önce ne dedin? -Ben o, Austin. 769 01:02:43,910 --> 01:02:46,880 Ben Centereiia, hayalindeki giri. 770 01:02:47,080 --> 01:02:51,010 -Görüyorsun ya, tam bir karmaşanın içindeyim- -Sen. 771 01:02:51,220 --> 01:02:54,090 Burada ne yapıyorsun? 772 01:02:54,850 --> 01:02:59,050 Ben Centereiia'yım. prensimle tanışmaya geldim. 773 01:02:59,590 --> 01:03:02,620 Bu çok fazla, Centereiia olduğum göz önüne alındığında. 774 01:03:02,830 --> 01:03:05,920 Yani ben “Merkez'im '' '' '' Centereiia her zaman vardı. 775 01:03:06,130 --> 01:03:09,160 Bayanlar, bayanlar, bayanlar. Bak, burayı kolonize edebilirim, değil mi? 776 01:03:09,370 --> 01:03:13,670 Dansta tanıştığım Giri, Çıkarken bir şey düşürdü. 777 01:03:14,510 --> 01:03:17,810 -Neydi o? -Ah, bu çok kolay. 778 01:03:18,010 --> 01:03:20,310 -Bir bekle. -HAYIR. 779 01:03:20,910 --> 01:03:26,510 -Waiiet çantasını kastetmiştim. -HAYIR. 780 01:03:26,820 --> 01:03:28,790 Bir balık. 781 01:03:29,520 --> 01:03:31,540 -Balık mı? -Bu ilkti... 782 01:03:31,760 --> 01:03:35,210 ...bu aklıma geldi. ''Waiiet-Curse'' dedin. '' Bu nedir? 783 01:03:35,430 --> 01:03:38,420 -Austin mi? -Wei. 784 01:03:40,160 --> 01:03:42,890 Ne yaptığına bir bak. Görmek? Her şeyi mahvediyorlar. 785 01:03:43,100 --> 01:03:45,690 Ben Centereiia olmalıyım. Ben en oideyim. 786 01:03:45,900 --> 01:03:52,030 Bir dakika 26 saniyeyle. Ve bunu hiç unutmadın! 787 01:03:55,680 --> 01:03:58,940 -Weii, belki bu Wiiii'yi hatırlıyorsundur. -HAYIR. 788 01:03:59,150 --> 01:04:00,740 Buraya gel! 789 01:04:01,820 --> 01:04:05,280 Sen öldün. Seni öldüreceğim! 790 01:04:10,060 --> 01:04:11,760 Bri mi? 791 01:04:15,830 --> 01:04:18,770 Ah, seni öldüreceğim! Çıkış! 792 01:04:19,940 --> 01:04:26,070 -Fikrimi güçlendirerek elde edeceğin şey bu! -Hey baba, bu bizim arabamız değil mi? 793 01:04:26,610 --> 01:04:29,240 -Senden nefret ediyorum! -Senden nefret ediyorum! 794 01:04:40,120 --> 01:04:42,110 -Ah hayır! -O değil-- 795 01:04:42,330 --> 01:04:43,990 -Sıcak balmumu! -Sıcak balmumu! 796 01:05:15,860 --> 01:05:18,020 Çok teşekkür ederim. İyi geceler. 797 01:05:21,370 --> 01:05:24,140 -Bobby, iki BLT alabilir miyim? -Geliyor. 798 01:05:26,070 --> 01:05:27,760 Bu o. 799 01:05:28,010 --> 01:05:32,350 -Bu iyi. Oraya yürüyün. -HAYIR. 800 01:05:44,260 --> 01:05:46,030 Hey. 801 01:05:46,520 --> 01:05:48,460 Sana bir şey getirebilir miyim? 802 01:05:49,960 --> 01:05:51,930 Beni neyin rahatsız ettiğini biliyor musun? 803 01:05:53,260 --> 01:05:56,820 -Peopie siparişini kabul ediyor musun? -HAYIR. 804 01:05:57,070 --> 01:05:59,160 İnsanlardan emir almak. 805 01:05:59,400 --> 01:06:03,930 -Bunu neden yapıyorsun? -Babamı tanımıyorsun. 806 01:06:05,180 --> 01:06:09,010 Suşi ve çörek mi? Bunu kim yapıyor? 807 01:06:10,150 --> 01:06:14,050 -Iiii bir kahve içeyim. Çok teşekkür ederim. -Affedersiniz bayan? 808 01:06:16,790 --> 01:06:20,020 Gösterirken hiç ücret aldın mı? Tepki verdiğiniz biri... 809 01:06:20,260 --> 01:06:21,990 ...seni kabul etmeyecekler mi? 810 01:06:22,730 --> 01:06:25,320 Evet. Evet. 811 01:06:26,000 --> 01:06:29,400 Sanki bu yeterince iyi değilmiş gibi. 812 01:06:30,570 --> 01:06:33,560 -Sağ. -Maske nasıl takılır? 813 01:06:35,110 --> 01:06:36,470 Bu da benim gibi. 814 01:06:38,640 --> 01:06:42,370 Sadece bu kişiye karşı dürüst olmak istiyorsun Ben de oyum, '' benim. 815 01:06:43,210 --> 01:06:45,580 sahip olduğun kişi benim Ben içindim. '' 816 01:06:45,820 --> 01:06:47,680 Evet. 817 01:06:48,720 --> 01:06:50,520 Austin... 818 01:06:52,120 --> 01:06:53,560 -...ben-- -Sam! 819 01:06:55,290 --> 01:06:57,260 -Bir saniye. -Hayır, şimdi. 820 01:06:59,730 --> 01:07:02,030 Hayır, bu Cooi, atlamam lazım. 821 01:07:06,400 --> 01:07:07,890 Harika, çok teşekkür ederim. 822 01:07:10,740 --> 01:07:13,000 Teşekkürler Sam. 823 01:07:16,050 --> 01:07:17,540 Sen Weicom'sun. 824 01:07:17,750 --> 01:07:21,080 Bonjour, kurbağalara karşı savaş. İşte günlük kuraklık hatırlatıcınız: 825 01:07:21,290 --> 01:07:25,200 Çimlerinizi, arabanızı, arabanızı yıkmayın. veya başkası. 826 01:07:25,520 --> 01:07:28,250 Ve unutmayın, biletler Büyük maç için satıyorum... 827 01:07:28,460 --> 01:07:33,950 Ve sonra bize öyleymiş gibi davrandı Sabitlemeye çalışacağım... 828 01:07:34,170 --> 01:07:37,270 ...Austin senden uzakta Eğer yaptığı buysa. 829 01:07:38,270 --> 01:07:42,030 Üvey kız kardeşimiz biraz çok naziksin. 830 01:07:44,480 --> 01:07:45,710 Devam et. 831 01:07:45,910 --> 01:07:49,570 Vay, sonra onu icat etti Şu Whoie Centereiia Piot. 832 01:07:50,050 --> 01:07:52,280 Austin'i Austin'den aldı E-posta adresi... 833 01:07:52,480 --> 01:07:55,250 ...ve sonra o Whoie meselesi başladı. 834 01:07:55,450 --> 01:07:59,890 Seni daha erken istedik, sen Ama bizi öldürmekle tehdit etti. 835 01:08:00,090 --> 01:08:02,390 O tam bir canavar. 836 01:08:03,890 --> 01:08:07,390 Bakın, eğer bizi desteklemiyorsanız, E-postaya bak. 837 01:08:07,830 --> 01:08:12,560 Princeton Giri 81 8'den gidiyor. Ama onun Reali adı Sam Montgomery. 838 01:08:12,940 --> 01:08:14,600 Biz de Brianna ve Gabrielia'yız. 839 01:08:18,140 --> 01:08:22,740 Böylece küçük arkadaşım Steaier Benim için hemen bir tane alabileceğini mi sanıyor? 840 01:08:23,180 --> 01:08:26,170 Wei, bu konuda görüşürüz. 841 01:08:34,090 --> 01:08:38,120 Austin bugün tepki gösterdi ve bana şunu sordu: Bu duyuruyu okursanız. 842 01:08:42,470 --> 01:08:43,690 ''Centereiia... 843 01:08:44,000 --> 01:08:49,400 ...Eğer dinlersen, prensinin istediği şey bu Moral mitinginden sonra seninle buluşacağız. " 844 01:08:49,970 --> 01:08:53,310 Moral verme mitingi gibisi yok Prensimizi ısıtmak için. 845 01:09:04,120 --> 01:09:07,450 Fuhrman! Ona yaptım. Ve Centereiia olarak değil. 846 01:09:07,660 --> 01:09:10,820 Onu kendim gibi yaptım, Sam, ta-taike. Ve benden nefret etmiyordu. 847 01:09:11,030 --> 01:09:12,960 Yani ona her şeyi verdin mi? 848 01:09:13,160 --> 01:09:16,220 Hayır, her şey değil. O kısım değil benim hakkımda, Centereiia kim. 849 01:09:16,430 --> 01:09:20,330 Ama hemen ardından gideceğim moral verici. Geliyor musun kovboy? 850 01:09:21,310 --> 01:09:24,480 -Yani gerçek bir kovboydan hoşlandığımı mı düşünüyorsun? -Güvenli. 851 01:09:54,070 --> 01:09:56,900 -Kimi yeneceğiz? - Lancer'lar! 852 01:09:57,110 --> 01:09:59,200 -Peki onları ne zaman yeneceğiz? -Cuma! 853 01:09:59,410 --> 01:10:02,070 İyi haber. yeni çıktım Hank Coie'nin telefonu. 854 01:10:02,280 --> 01:10:06,180 Sen Cuma günü Piay Weii ve geleceğin USC Footbaii olarak ayarlandı. 855 01:10:07,620 --> 01:10:09,210 Bu harika, baba. 856 01:10:10,450 --> 01:10:12,680 Peki bizi zafere kim götürecek? 857 01:10:12,890 --> 01:10:15,290 -Austin! -Seni duyamıyorum! 858 01:10:15,490 --> 01:10:17,790 - Lancer'ları Kiiii! -Austin! 859 01:10:22,170 --> 01:10:25,970 Amigolar toplandı Heip'le ilgili bir eskiz bizi heyecanlandırıyor. 860 01:10:29,540 --> 01:10:31,170 Seni seviyorum Sheiby! 861 01:10:31,380 --> 01:10:32,680 Çok teşekkür ederim. 862 01:10:33,180 --> 01:10:37,440 ''Bir zamanlar vardı Büyük, güçlü bir dövüş kurbağası. 863 01:10:38,250 --> 01:10:43,210 Çok güzel bir Girifriend'i ve babası vardı Aii The Land'deki en büyük gölete sahipti. 864 01:10:44,260 --> 01:10:46,230 Ama mutlu değildi. 865 01:10:49,290 --> 01:10:52,420 Oniy bir prenses bulabilirse Sonra onu öpüyor... 866 01:10:52,630 --> 01:10:56,500 ...onu bir prense dönüştürün, Ve birlikte kaçtılar. 867 01:11:00,340 --> 01:11:04,430 Siimy kurbağasından bir gece sonra süper ateşini veriyor... 868 01:11:04,640 --> 01:11:08,300 ... Kıdemli-en popüler Girifriend, Prensesiyle tanışır. '' 869 01:11:08,510 --> 01:11:09,940 Majesteleri. 870 01:11:12,820 --> 01:11:16,620 '' Aias, kurbağamızın olduğu ortaya çıktı Oniy'in gizli bir kimliği yoktu... 871 01:11:16,820 --> 01:11:22,490 ...ama Aiso'nun gizli bir e-posta tazminatı vardı Pai'nin Princeton Giri adını verdiği bir kalemle. '' 872 01:11:23,330 --> 01:11:24,620 Bu iyi değil. 873 01:11:24,830 --> 01:11:28,130 Sevgili Princeton Giri, sabırsızlanıyorum sonunda buluştuk. 874 01:11:28,330 --> 01:11:30,770 Sen Oniy'sin Bunu bana kim anlıyor? 875 01:11:31,000 --> 01:11:33,370 İstemeyen adam Piay USC Footbaii'ye. 876 01:11:33,570 --> 01:11:36,800 Ama kim Princeton'da olmak ister ki, seninle. 877 01:11:37,210 --> 01:11:40,610 -Ne alıyorsun? -Hiç bir şey. 878 01:11:40,810 --> 01:11:45,680 Sevgili Göçebe, bilmeni istiyorum Ben kimim ama korkuyorum! 879 01:11:46,580 --> 01:11:48,710 Beni reddetmenden korkuyorum. 880 01:11:48,950 --> 01:11:53,080 Ve hiç Reali öpücüğü almadım. 881 01:11:54,490 --> 01:11:57,320 -E-postalarımı okumalarını engelleyemiyorum. -Hadi gidelim. 882 01:11:57,530 --> 01:11:59,290 Ama prensesimizin de bir sırrı vardı. 883 01:11:59,500 --> 01:12:05,200 O kesinlikle kraliyet ailesi üyesi değildi, ama bir inekti. bir ioser, bir hizmetçi Giri. 884 01:12:10,870 --> 01:12:12,310 Evet! 885 01:12:12,680 --> 01:12:14,700 Bu konuda herhangi bir fikrin var mı? 886 01:12:17,210 --> 01:12:19,810 Peki bu sahtekarın kim olduğunu sorabilir misiniz? 887 01:12:20,050 --> 01:12:25,850 Sahte prenses için bundan vazgeç, Lokanta Giri, Sam Montgomery! 888 01:12:31,730 --> 01:12:36,690 Lokanta Kızı! Lokanta Kızı! Lokanta Kızı! Lokanta Kızı! 889 01:12:43,510 --> 01:12:45,440 Aydınlat. 890 01:13:07,500 --> 01:13:10,590 -Sam! -Çekip gitmek! 891 01:13:11,340 --> 01:13:15,410 Ama Sam, senin daha genç bir tane var Princeton'dan. 892 01:13:22,780 --> 01:13:24,540 Ne diyor? 893 01:13:31,820 --> 01:13:33,050 İçeri girmedim. 894 01:13:34,490 --> 01:13:37,430 Ah hayır! 895 01:13:39,230 --> 01:13:41,030 Ve çok çalıştın. 896 01:13:41,430 --> 01:13:43,990 Yemek yiyemem, diye düşündüm Bir şansım vardı. 897 01:13:44,200 --> 01:13:47,100 Sam, kalbim kırıldı. 898 01:13:47,500 --> 01:13:50,530 Hayat çok adaletsiz olabilir. 899 01:13:51,580 --> 01:13:53,810 Wei, ben sadece iyi taraftayım. 900 01:13:54,380 --> 01:13:57,900 Lokantada bir işin var Hayatının geri kalanı için. 901 01:14:00,780 --> 01:14:02,770 Kurabiye ister misin? 902 01:14:06,920 --> 01:14:08,620 Çok ıslaklar. 903 01:15:20,930 --> 01:15:24,160 Peopie onu seviyor Beiong'u değil Bizim Dünyamızda, Austin. 904 01:16:06,940 --> 01:16:08,840 Ne yapıyorsun? 905 01:16:09,750 --> 01:16:12,240 Bu Fioors Ciean'ı almaya çalışıyorum. 906 01:16:14,150 --> 01:16:16,280 Hadi tatlım, kalk. 907 01:16:17,220 --> 01:16:19,850 Demek istediğim sen nesin hayatınla ne yapacaksın? 908 01:16:20,220 --> 01:16:23,520 Ben Diner Giri. bir şey yapacağım Lokanta Giris bunu yapar, Rhonda. 909 01:16:24,290 --> 01:16:28,630 Bebeğim, başına ne geldi? sen değil Hatta ne kadar bision olduğunuzdan gerçekten bıktım. 910 01:16:28,830 --> 01:16:32,670 Bak, harika bir ailen var arkanda. 911 01:16:34,270 --> 01:16:36,070 Sana inanıyoruz. 912 01:16:36,270 --> 01:16:38,210 Ve sabununuza güvenmeniz gerekiyor. 913 01:16:59,860 --> 01:17:01,230 Anne! 914 01:17:01,430 --> 01:17:04,730 -Sam Waii'ni mahvetti. -Ne? 915 01:17:04,940 --> 01:17:09,110 Evet, başardın. Vay, bu geliyor Maaş çekinden. 916 01:17:11,040 --> 01:17:13,510 Ve o aptal sözlerin üstünü kapat. 917 01:17:14,010 --> 01:17:18,740 ''Asla saldırmaktan korkma Oyunu oynamaktan sizi alıkoymak. '' 918 01:17:20,020 --> 01:17:23,820 Ah doğru. ben gidiyorum Biraz daha IIPO alın. 919 01:17:24,020 --> 01:17:27,420 Haydi Giris. Sam, sana ihtiyacım var Bu gece Pooi Ciean. 920 01:17:27,860 --> 01:17:29,650 HAYIR. 921 01:17:34,800 --> 01:17:36,460 Affetmek mi? 922 01:17:36,670 --> 01:17:39,830 Beni duydun. Pes ediyorum. 923 01:17:40,040 --> 01:17:44,670 Bu işi bırakıyorum. Aileni terk ettim. Ve ben taşınıyorum. 924 01:17:48,950 --> 01:17:51,980 Peki sen nerede yaşayacaksın? 925 01:17:52,350 --> 01:17:54,040 Benimle. 926 01:17:56,650 --> 01:17:58,710 Öylece benimle çıkamazsın. 927 01:17:59,060 --> 01:18:00,250 Biliyor musun Fiona? 928 01:18:00,460 --> 01:18:03,290 Saçını karıştırabilirsin Burnunuz ve yüzünüz... 929 01:18:03,490 --> 01:18:05,790 ...ve hatta işleri berbat bile edebilirsin babamın yemeğiyle. 930 01:18:06,200 --> 01:18:08,320 Ama sen benimle karıştırıyorsun. 931 01:18:09,870 --> 01:18:11,160 Bekle, Sam. 932 01:18:11,370 --> 01:18:15,240 Bir adım daha atarsan kovulursun. 933 01:18:15,440 --> 01:18:19,200 Ah hayır, buna gerek kalmayacak. Çünkü ben de durdum. Ve biliyor musun? 934 01:18:19,410 --> 01:18:24,510 Bunu söylememin nedeni Bu yıllarda bu Giri'deler. 935 01:18:24,950 --> 01:18:28,850 Artık senden özgür olduğuna göre, hiçbir şey Kıçına tekme atmamı engelle. 936 01:18:29,250 --> 01:18:33,150 Hadi ama hayır. Yüzüm değil. Çok fazla Giris'ten daha yeni. Giris'e git! 937 01:18:33,360 --> 01:18:36,220 -Anne! -Rhonda mı? Rhonda! 938 01:18:36,430 --> 01:18:38,390 Buna bile değmez. 939 01:18:41,670 --> 01:18:44,200 -Haklısın. -Biliyor musun? Ben de durdum. 940 01:18:44,500 --> 01:18:48,230 Ben de. Merhaba Rhonda. Eianor. Hoid, arabaya ihtiyacım var. 941 01:18:48,740 --> 01:18:50,300 Görüşürüz. 942 01:18:52,280 --> 01:18:53,750 Vay.... 943 01:18:54,810 --> 01:18:56,300 Görüşürüz. 944 01:18:58,850 --> 01:18:59,080 Bana bir biiii gönder. 945 01:19:04,390 --> 01:19:06,820 Fiona aslında düşündü Onları gönderirdin. 946 01:19:07,060 --> 01:19:08,850 Bundan daha fazlasını yapmak istedim. 947 01:19:09,090 --> 01:19:11,460 Bu kadar sert olduğunu bilmiyordum. 948 01:19:12,500 --> 01:19:14,930 Evet ama sen olduğunu biliyordum. 949 01:19:16,870 --> 01:19:18,330 Rhonda... 950 01:19:20,440 --> 01:19:22,560 ...bunun sorun olmayacağından emin misin? 951 01:19:22,770 --> 01:19:25,760 Sam, başka çarem yoktu. 952 01:19:31,980 --> 01:19:34,950 evimde pek bir şey yok Böyle bir zamanda. 953 01:19:35,390 --> 01:19:37,860 eminim karşılaştırılmıştır Addams ailesine. 954 01:19:41,560 --> 01:19:44,750 -Aklınızdan ne geçiyor? -Bu gece bir şeyler yapmam lazım. 955 01:19:44,960 --> 01:19:47,260 Beni bekleme, tamam mı? 956 01:19:49,270 --> 01:19:52,960 Bugünkü oyunun başlangıcına hoş geldiniz South Bay Lancers'ın arasında... 957 01:19:53,170 --> 01:19:55,360 ...ve Kuzey Vadisi Kurbağaları! 958 01:19:59,080 --> 01:20:04,520 Geri dönen tüm mezunlarımıza hoş geldiniz Bu gecenin 38. Yıllık Mezuniyet Maçı! 959 01:20:08,320 --> 01:20:10,750 -Devam et! -3 O'Ciock'ta piliç! 960 01:20:12,090 --> 01:20:15,520 -Merhaba Lokanta Giri! -Onun burada ne işi var? 961 01:20:22,330 --> 01:20:24,090 Burada ne yapıyorsun? 962 01:20:24,330 --> 01:20:25,960 Sam. 963 01:20:26,440 --> 01:20:29,270 - Tamam, benim sadece bir şey olduğumu düşündüğünü biliyorum... -Korkak mı? Yanlış? 964 01:20:29,470 --> 01:20:31,800 -Tamam, sadece öyle. -Hayır öylesin. 965 01:20:32,040 --> 01:20:34,810 Doğru oldukları ortaya çıktı kim olduğunu sanıyordum. 966 01:20:35,010 --> 01:20:38,340 Hiçbir zaman buz gibi biri gibi davranmadım. O bendim, ben Aiiong'um. 967 01:20:38,550 --> 01:20:41,520 Ve yaralanan bendim herkesin önünde. 968 01:20:42,350 --> 01:20:46,310 Bak buraya gelmedim. sana da razıyım, tamam mı? 969 01:20:46,520 --> 01:20:50,720 Ayrılmaya geldim. Nasıl bir şey olduğunu biliyorum Kim olduğunu göstermekten korkmak hoşuma gidiyor. 970 01:20:50,930 --> 01:20:52,690 Ben öyleydim. Ama artık değilim. 971 01:20:52,900 --> 01:20:55,990 Ve olay şu ki umurumda değil İnsanların benim hakkımda ne düşündüğü... 972 01:20:56,200 --> 01:21:00,190 ...çünkü MySeif'teyim. Ve her şeyin yoluna gireceğini biliyorum. 973 01:21:00,400 --> 01:21:04,530 Ama bir ailem olmasa da Ve Coiiege için ne iş ne de para var... 974 01:21:04,740 --> 01:21:07,040 ...üzüldüğüm sizlersiniz. 975 01:21:07,640 --> 01:21:11,040 -Dikkat et. Beş dakika. -Geliyorum. 976 01:21:12,450 --> 01:21:16,510 O e-postaları gönderen adamı tanıyorum senin içinde bir yerlerdedir. 977 01:21:16,720 --> 01:21:18,910 Ama onu sabırsızlıkla bekliyorum... 978 01:21:19,260 --> 01:21:22,850 ... çünkü seni beklemek harika Bu kuraklıkta yağmuru bekliyorum. 979 01:21:23,060 --> 01:21:25,460 Yararlı ve hayal kırıklığı yaratıyor. 980 01:21:29,330 --> 01:21:30,990 Sam. 981 01:21:42,980 --> 01:21:45,070 -Sam. -Hey. Burada ne yapıyorsun? 982 01:21:45,280 --> 01:21:49,840 Rhonda bana nerede olabileceğini söyledi. ben Bir arkadaşını kullandığını sanıyordum. Buraya gel. 983 01:21:51,720 --> 01:21:55,020 Sam, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Sen... 984 01:21:55,230 --> 01:21:58,800 Adım materyaliniz ve Austin, Hepsi bir günde. Feei'ye nasıl sahip olabilirsin? 985 01:21:59,000 --> 01:22:02,910 Ne zaman yakalayabileceğimi biliyorsun Nefesim. Bu gece bir şeyler yapalım. 986 01:22:03,100 --> 01:22:07,630 Wei, düşündüm, düşündüm oyuna devam... 987 01:22:07,840 --> 01:22:10,360 ...ama anlıyorum Eğer bunu yapmak istemiyorsan. 988 01:22:11,240 --> 01:22:12,710 Hayır, gidiyorum. 989 01:22:13,380 --> 01:22:15,370 Tepki mi? Maça gidiyor musun? 990 01:22:15,910 --> 01:22:19,280 Evet. Artık bunu Handle ile yapabilirim. Bu bizim ilk ve sonumuz. 991 01:22:19,480 --> 01:22:23,210 Ayrıca ben gitmezsem kim gidecek Oyun sizin için bitecek mi? 992 01:22:25,790 --> 01:22:29,090 Giydiğin şey hoşuma gitti. Bugün hangi karaktersin? 993 01:22:29,290 --> 01:22:31,660 -Myseif. -Bence en iyi görünüşün bu. 994 01:22:32,760 --> 01:22:34,130 Çok teşekkür ederim. 995 01:22:35,600 --> 01:22:38,860 Haydi millet. Harika değiller miydi? Hadi sizin için duyalım. 996 01:22:39,070 --> 01:22:42,700 Amigo kızlarımıza büyük bir el verelim. Biraz gürültü yap. 997 01:22:42,910 --> 01:22:47,900 Austin ve ben yeniden birlikteyiz. Resmi bir şey değil ama devam ediyor. 998 01:22:48,110 --> 01:22:49,480 -Tamam çocuklar. -Affedersin. 999 01:22:49,680 --> 01:22:53,880 Tamam millet. Hazır ol. İşte geliyorlar! 1000 01:22:54,080 --> 01:22:55,310 Çok sevindim, geldin Sam. 1001 01:22:55,520 --> 01:23:01,110 Savunan bölgesel konferans Şampiyonlar, kendi savaş kurbağalarınız! 1002 01:23:12,200 --> 01:23:14,690 Hem Mızraklı Süvariler hem de Kurbağalar Oyuna girin... 1003 01:23:14,900 --> 01:23:17,390 ... liderlik için berabere kaldı Konferans sıralaması. 1004 01:23:17,610 --> 01:23:22,770 Bugünkü maçın galibi bir üst tura çıkacak Eyalet şampiyonası için play-off'lara. 1005 01:23:24,610 --> 01:23:26,080 Austin. 1006 01:23:27,120 --> 01:23:30,420 Austin. Ah, doğru dostum. Bu en büyüğü, değil mi? 1007 01:23:30,620 --> 01:23:32,850 Odaklanın ve kazanın. 1008 01:23:33,060 --> 01:23:35,490 -Herkes sana güveniyor. Değil mi? -Andy! 1009 01:23:35,690 --> 01:23:38,420 Merhaba Chuck! Nasılsın Pai? 1010 01:23:40,800 --> 01:23:43,790 Tekrar yapalım! Bir kez daha. 1011 01:24:07,460 --> 01:24:11,720 Düş, hazır ol, 28 koruma, 28 koruma! 1012 01:24:13,030 --> 01:24:14,620 Yürüyüş! 1013 01:24:20,300 --> 01:24:23,200 Saat dokuz saniyede durduruldu oyunda kaldı. 1014 01:24:23,410 --> 01:24:28,040 -Kurbağaların kazanmak için bir touchdown'a ihtiyacı var. -Ben futbol oynuyorum! Footbaii'yi seviyorum! 1015 01:24:28,910 --> 01:24:31,440 Footbaii'yi seviyorum! 1016 01:24:33,350 --> 01:24:38,550 Austin! Austin! Austin! Austin! Austin! 1017 01:24:49,830 --> 01:24:54,960 Carter, saplı olanın bende olduğunu sanıyordum. Ama konuşmuyorum. Ben gideceğim. 1018 01:25:01,310 --> 01:25:04,770 Biliyor musun? seni paylaşıyorum Nasıl bitiyor, tamam mı? 1019 01:25:06,680 --> 01:25:08,810 -Aydınla! -Yap şunu bebeğim! 1020 01:25:21,030 --> 01:25:24,620 Bu o. İşte bu, Austin. Bu o. 1021 01:25:33,440 --> 01:25:36,610 -Tamam çocuklar. -Nereye gidiyorsun? 1022 01:25:37,250 --> 01:25:38,580 O ne...? O ne...? 1023 01:25:43,290 --> 01:25:44,510 Sorun ne? 1024 01:25:44,950 --> 01:25:46,890 -Ne yapıyorsun? -Buradan çıkıyorum. 1025 01:25:47,490 --> 01:25:50,290 Ne? Hayallerini çöpe atıyorsun! 1026 01:25:50,760 --> 01:25:53,230 Hayır baba. Seninkini çöpe atıyorum. 1027 01:25:55,670 --> 01:25:58,040 Bu artık senin oyunun. Git onu getir. 1028 01:26:01,940 --> 01:26:05,600 Ames'in yerine geçecek kişi 23 numara. Ryan Henson. 1029 01:26:05,980 --> 01:26:08,950 -Austin! -Austin! Buraya geri gel! 1030 01:26:20,460 --> 01:26:22,720 Austin, ne yapıyorsun? 1031 01:26:23,430 --> 01:26:25,620 Yaptığım bir şey, yaptım uzun zaman oldu. 1032 01:26:55,060 --> 01:26:57,220 Üzgünüm, yağmuru bekliyordum. 1033 01:26:57,730 --> 01:26:59,220 Sorun değil. 1034 01:27:02,600 --> 01:27:03,830 HAYIR! 1035 01:27:05,470 --> 01:27:07,330 Aman Tanrım. 1036 01:27:22,620 --> 01:27:27,060 İniş! Savaşan kurbağalar kazandı. Yaptılar. Oyunu kazandılar. 1037 01:27:27,420 --> 01:27:28,120 Aman Tanrım....yapmak zorundasın Liseyi seviyorum. 1038 01:27:42,540 --> 01:27:44,230 O gün büyük maçı kazandık. 1039 01:27:44,440 --> 01:27:46,960 Ama en çok hatırladığım şey Ben prensim miydim? 1040 01:27:47,180 --> 01:27:49,140 Ve çok kötü bir soğuk algınlığı. 1041 01:27:50,950 --> 01:27:54,310 Bundan sonra her şey gibiydi çöktü. 1042 01:28:09,400 --> 01:28:13,660 Babam haklıydı. Peri masalı kitabı önemli bir şey içeriyordu. 1043 01:28:19,480 --> 01:28:22,080 Bunu al ve bunu al önünde iki araba. 1044 01:28:22,280 --> 01:28:24,910 Bu park cezalarının parasını ödeyebilirim! 1045 01:28:26,120 --> 01:28:29,560 Aslında ben senin arabanım, Fiona. Coiiege öğrenim ücretleri için. 1046 01:28:30,320 --> 01:28:33,080 Sana bu fikri veren ne? Arabalarımızı görebilir misin? 1047 01:28:33,320 --> 01:28:36,690 -Onların sahibi. - Kesinlikle. Onlara sahibim. 1048 01:28:36,890 --> 01:28:40,730 Ben bölge savcısıyım. Bunu daha önce gördün mü? 1049 01:28:40,930 --> 01:28:43,190 Bunu daha önce hiç görmemiştim. 1050 01:28:44,330 --> 01:28:47,000 Bu senin imzan değil mi? tanık olarak mı? 1051 01:28:48,140 --> 01:28:51,470 Benimkini hiç görmedim Adam daha önce de Wii'yi gizlemişti. 1052 01:28:53,110 --> 01:28:56,310 Korkarım gelmek zorundasın Benimle şehir merkezine gelin hanımefendi. 1053 01:28:58,920 --> 01:29:04,330 Bu gizli vasiyet, evin, Lokanta ve her şey benimdi. 1054 01:29:05,760 --> 01:29:10,430 Meğerse üvey kardeşlerim nerede olduğunu biliyormuş Fiona gerçek kabul mektubumu göndermişti. 1055 01:29:10,630 --> 01:29:12,120 Bende var! 1056 01:29:14,530 --> 01:29:17,690 Babamın akşam yemeği restore edildi eski ihtişamına. 1057 01:29:20,600 --> 01:29:22,800 Ve üvey annem Savcıyla bir anlaşma yaptı. 1058 01:29:23,010 --> 01:29:26,470 Borçları üzerinde çalışıyor Hal'de arkadaşlık için... 1059 01:29:27,240 --> 01:29:30,110 ... dikkatli göz altında yeni ortağım. 1060 01:29:38,120 --> 01:29:42,520 Peki üvey kardeşlerim? Sonunda sordular onları iyi bir şekilde kullanmak için ekip çalışması. 1061 01:29:48,400 --> 01:29:53,100 Austin'in babası sonunda geldi ve Truva atından indi. 1062 01:29:55,240 --> 01:29:57,470 Hatta Carter için işler halledildi. 1063 01:30:00,510 --> 01:30:04,140 Sadece sen yanındaysan her şey mümkün. 1064 01:30:04,680 --> 01:30:07,050 Sonunda bir reklam yaptı. 1065 01:30:08,220 --> 01:30:10,880 Ve buna ek olarak bu reklamı alıyor... 1066 01:30:11,920 --> 01:30:14,290 ...Carter da kızı elde etti. 1067 01:30:22,430 --> 01:30:25,370 San Fernando Vadisi açık ve güzeldi... 1068 01:30:25,600 --> 01:30:28,190 ...sadece büyük bir yağmur fırtınasından sonra olduğu gibi. 1069 01:30:30,940 --> 01:30:34,710 Austin ve bana gelince, Sonunda telefonumu geri aldım. 1070 01:30:34,910 --> 01:30:38,970 Birlikte Princeton'a gittik ve mutlu bir şekilde mutlu yaşadı. 1071 01:30:40,450 --> 01:30:43,850 En azından şimdilik. Hey, ben sadece bir acemiyim.